※ 주소 유출이나 캡쳐등 어떠한 형태로의 외부유출을 절대 금지함

(공지 사항을 꼭 읽어주세요)


<강당>




스바루 : 아하핫♪ 홋케~도 참, 또 무서운 얼굴을 하고 있네~?

서로 목숨을 빼앗으려는게 아니니까, 좀더 즐겁게하자☆


호쿠토 : 알고 있어. 지금 최고로 행복하다. 나는 아무래도 승부를 겨루는 싸움을 싫어하진 않는 것 같아.

전략을 짜고, 공격을 준비하고, 위기를 극복한다. 그리고 승리한다, 최고로 즐겁다고!


스바루 : 남자애네, 홋케~도. 그런데 회장의 전체를 보게 된 것만큼, 자기 발밑이 소홀해진건 아냐?

사리~는 움직임이 격렬하니까, 우뚝 서있으면 세게 부딪힌다고~?

이쪽으로 와, 손을 잡아 줄게! 지금은 사리~가 나갈 차례니까 방해하면 안되잖아? 


호쿠토 : 그렇군. 뭐 이사라라면 내가 가만히 서있어도 알아서 피해줄거라 생각하지만.


마오 : (에에……. 너무 나에게 기대하지 말아줘~ 과대평가받고 있다고?)

(뭐, 신뢰받고 있는건 기쁘긴해도)

(학생회에선 그렇지 않았어. 눈 앞의 일을 담담히 할 뿐이었지, 그건 그거대로 편하긴 했지만)

(커다란 세력의 일원이 된다는건 그런 거야. 개인보다도 전체의 이익을 우선하지 않으면 안돼)

(나는 조금 약삭빠르게 굴어서, 학생회 간부의 지위를 얻었지만)

(그런것보다도 관객의 반응을 보면서 노래하고 춤추는 쪽이 기분 좋아! 역시 나도 아이돌인걸~♪)


(다들 미안해. 사실은 말야, 아직도 조금 의욕이 나지 않았었어. 나는 속아서 이용당할 뿐인건 아닐까하고 의심했어)

(아직도 나는 마음 깊은 곳에선 너희들의 동료가 되지 못했었어. 나는 학생회의 일원이다, 그 『입장』만이 목적인건가, 라고 생각했지)

(유메노사키 학원 건물에서 이 도리페스를 구경하는 학생들도……. 내가 학생회의 임원이니까, 안심하고 『Trickstar』에게 투표할거야)

(우리들에게 투표한다는건, 학생회에게도 도움이 되는 것이다. 학생회의 임원인 나에게 투표하는거니까, 라는 변명이 가능해)

(학생회에 정면으로 거스를 배짱이 없는 녀석도, 우리들에게 투표하는것을 망설이지 않아)

(그걸 위해서 나를 너희들의 동료로 맞이한건 아닐까, 라며……. 머리속 어딘가에서 의심했어, 나의 직함만이 목적인건 아닐까, 라면서)


(그렇지만, 그런 미혹도 의심도 전부 날려버렸어!)

(지금 즐거워! 그걸로 충분해, 최고의 동료들과 자극적인 무대에 올라와 있어!)

(환상적인 노래와 곡과 분위기! 관객들의 웃는 얼굴! 그게 무엇보다도 소중한 보물이야!)

(언젠가 나는 『Trickstar』의 적이 될지도 몰라. 나도 학생회의 임원이니까)

(또는 반대로, 정말로 직함만 이용당하고, 버려지고 말지도 몰라)

(그렇지만, 분명 후회는 없어. 지금 이 순간 무대에 올랐고, 그것만으로도 만족해!)

(고마워. 나를 동료로 받아줘서. 학생회의 임원이라는 이유로 추방하지 않고, 손을 잡은채로 같이 가줘서) 

(나를 나로서, 나이기에……. 이 반짝임 속에 함께 설수 있게 해줘서)

 



(고마워! 감사한 기분으로 가득해, 그걸 노랫소리로 관객에게 전할거야!)

(최고로 해피해! 이 세계가, 전부 전부 사랑스러워!)

~♪ 


마코토 : (오오……)

(이사라 군, 굉장하잖아~? 지금까지는 노래도 춤도 아케호시 군이나 히다카 군과 비교해서 물러나 있다는 느낌이었는데)

(그건 자신을 틀에 맞추고 억제하고 있었기 때문인거네?)

(전력전개로 자유롭게 쭉쭉 퍼포먼스하면……. 이렇게나 화려해! 이게 원래의 이사라 군의 실력인거야)

(평소엔 기분을 달래주고, 주변을 우선하고, 도와줄 뿐이었어. 겉으로 나서지 않고 뒤에서 지켜보면서, 자신이 정식 무대에 서는 일은 없었어)

(자신의 특기를 내보이지 않고 후방에서  보좌했어. 그렇지만 지금은 이사라 군이 센터야!)

(이 무대의 중심으로, 주역이다! 원래 이사라 군은 이렇게나 매력적인거야……!)


(굉장해. 아케호시 군도 히다카 군도, 이사라 군도)

(그렇구나. 내가 인형처럼 마음을 죽이고 참고 견디는 일을 하면서……. 길을 돌아간 사이에 계속 노력해온거니까)

(수련하고, 자신을 연마하고, 이 장소에 서있기 위해 노력했으니까!)

(그런 모두를 금방 쫓아갈 수 있다고는 생각하지 않아. 그건 실례야)

(그래도 나도, 언젠간 분명! 아니 지금만이라도, 모두의 옆에 서보자!)


(다음은, 내가 센터로 서는 곡이야. 이제 실수는 겁나지 않아, 모두가 맞춰 줘. 피가 맺힐 것 같은 특훈도 잔뜩 했다고!)

(나는 믿고 있어, 자기 자신을! 그리고 지금의 우리들이 무적이라는 것을!)

(이기자, 다같이 이 유메노사키 학원에 희망의 별을 비추자!)

(……전학생 쨩도 지켜보고 있어. 맨 앞의 특등석에서)

(보고 있어! 우리들을 선택해서 손을 잡고 이끌어서 함께 걸어 준 것……)

(절대로 후회시키지 않을테니까! 우리들과 같이 아직 본적이 없는 광경을 보도록 하자!)


스바루 : 아하핫☆ 꿈의 시간은 아직 끝난게아냐~ 별의 반짝임은 무한대다!


호쿠토 : 흠. 무대에서 보면 모두가 흔들고 있는 응원봉이 별이 총총히 뜬 하늘같군.

매우 아름다워. 좀더 빛내줬으면 좋겠어. 『Trickstar』를 중심으로, 환하고 즐거운 밤하늘을 만들어줘.


마오 : 모두 함께야♪ 무수한 성좌를 만들도록 하자, 오늘은 이름없는 별들이 최고로 반짝이는 성스러운 밤이야!


마코토 : 네네, 주목~♪ 다음 곡은 바보인 저라도 부를 수 있는 곡입니다, 여러분도 금방 외울 수 있어요!




그러니까, 다같이 함께 노래해요! 나 혼자만의 노랫소리로는 조금 부족하니까~♪

함께 빛나는거야! 우리들의 목소리로, 새까맣고 커다란 우주를 빛으로 채우는거야!

『Trickstar』의 라이브를, 부디 마지막까지 즐겨줘~♪



'메인스토리 > 4부 Kingdom' 카테고리의 다른 글

70화 女神(여신)  (0) 2017.07.15
69화 祝福(축복)  (0) 2017.07.15
67화 開花(개화)  (0) 2017.07.15
66화 主役(주역)  (0) 2017.07.15
65화 登場(등장)  (0) 2017.07.15
Posted by 0000000005
,

※ 주소 유출이나 캡쳐등 어떠한 형태로의 외부유출을 절대 금지함

(공지 사항을 꼭 읽어주세요)




<강당>




하지메 : 햐아아……♪

굉장해, 굉장해요~! 아케호시 선배, 누구보다도 빛나고 있어요~♪


토모야 : 그쪽도 대단하지만, 우리 호쿠토 선배도 굉장하다니까! 어려운 곡조의 노래를 완벽하게 해내다니, 완벽해! 호쿠토 선배 멋있어~☆


미츠루 : 우물우물. 너희들, 전학생 누나를 좌우로 껴안지 말라구. 너무 흥분했다구, 누나 질식해버린다구?

우선 팝콘 먹고 진정하는게 어떠냐구?


토모야 : 먹고 있을 상황이야~!? 것보다, 시끄러워! 지금 집중해서 보고있으니까, 푹 빠져 있으니까!


하지메 : 그래요 미츠루 군! 우아앙, 그건 그렇고 감동의 눈물로 앞이 보이질않아요~!


미츠루 : 오오. 하지메 쨩도 토모야 쨩도, 사람이 변해버린것 같다구……. 내가 가장 침착한 상태라니, 이런건 처음이라구?

그래도 실제로 굉장하다구! 즐거워~☆

냐하하, 보는 정도라면 기분이 편안하다구. 우리들 『Ra*bits』도 이런 많은 관중의 앞에서 퍼포먼스 하고 싶다구……♪

힘내라 힘내, 『Trickstar』 형들! 최고로 빛나고 있다구……☆


스바루 : 고마워! 보내주는 성원, 닿았어!

너는 변함없이 다제다제(だぜだぜ)시끄럽네~?

그렇지만 기운이 났다고! 고마워, 다제♪


미츠루 : 나의 『다제』를 가져가지마~! 그래도 응원이 닿아서 기쁘다구☆


스바루 : 아하하, 모두 즐기고 있어~? 응원봉보다도 반짝이고 있어, 최고로 반짝반짝한 웃는 얼굴☆

기분 좋네~ 나도 행복해! 오늘 이렇게 모두와 만나게돼서!




전학생도 즐기고 있는거야~?

너의 웃는 얼굴, 좀더 많이 보여줘☆


호쿠토 : (흠)

(아케호시, 아마 아무 생각도 없겠지만……. 관객들에게 말을 걸고, 손을 흔들고, 분위기를 고조시키고 있어. 천연덕스럽게 최고의 퍼포먼스를 하고 있다)

(과연. 그래도 내버려두면 객석에 뛰어들어 크게 까불지도?)

(천진난만히 놀고있다는 기분이겠지. 그래도 아케호시는 그걸로 좋아)

(이 『강당』을…… 딱딱한 콘서트 회장이 아니라, 무한한 즐거움과 행복함이 가득한 놀이터로 만들어)


(지금까지는 더할 나위 없어 좋아. 곡목의 선택은 틀리지 않았어, 전학생에게 의견을 물어본것은 정답이었다)

(너무 순조로워서, 오히려 무서울 정도다)

(첫곡으로 전원이서 『Trickstar』의 레퍼토리 곡중 하나를 선보였다. 이걸로 많은 관객에게 있어서 초면인 『Trickstar』의 소개는 끝마쳤어)

(첫곡을 듣는 동안, 분명 관객들은 『Trickstar』 중에서 누군가를 응원할까, 주목할까 생각하기 시작했겠지) 

(그리고 다음 곡부터, 한명 한명을 중심으로 내세우는 메들리이다. 처음은 아케호시, 다음으로 나, 그리고 지금은 이사라가 중심이 되어 분위기를 살리고 있다)


(맨 처음의 아케호시가 관객의 마음을 단숨에 끌어줬다. 아케호시에게는 화려함이 있어, 누구보다도 반짝이는 재능이 있어)

(순식간에 『강당』을 지배하고, 모든 관객을 폭격하듯이 매료시켰다)

(그걸로 이미 관객들은 앞의 『유닛』……『홍월』은 말할 것도 없이, 『UNDEAD』나  조금 전 들어간 『2wink』의 존재를 잊어버린 것 같다)

(『Trickstar』에게 빠져들고 있어)


(다음은 기세를 몰아 확 잡아당길 뿐이다. 그건, 두번째 순서(次鋒)인 나의 임무였다)

(도리페스는 긴 라이브다, 이번에는 참가하는 『유닛』이 적다고는 하지만 대장정이야. 나른해지고 싫증나는 관객도 있어)

(내가 그곳을 겨냥해서 노래를 쏜다. 시선을, 몸의 움직임을, 웃는 얼굴을 보인다. 싫증냈던 관객은 따귀를 맞은것처럼 정신을 차린다)

(그것이 나의 역할이다. 이것도 역시 작전대로야)


(나는 저격수다. 아케호시의 폭격에서 살아남은 사람을, 한명 한명 사로잡는다)

(아케호시는 천재적이지만 변덕스럽기도 하다, 아직도 자기본위적이야. 놓쳐버리는 일도 자주 있어)

(그렇지만 그걸 내가 수습해. 쌍둥이와의 특훈으로 시야가 넓어졌다. 회장의 모든것이 눈에 들어와서 미소를 지을 여유도 있어)

(한명 한명 쏘아 맞혀주지, 나의 저격총으로)

(회장의 전원이 당사자가 된다, 이곳은 전장이다. 누구 한명이라도 『Trickstar』에게서 도망칠 수 없어. 가슴을 관통당한다, 또는 남김없이 전부 타버리고 포로가 된다)

(그것이 이상(理想)이다, 아직 방심하는건 아니지만. 현재로서는 순조로워, 꿈같기도 해)



(물론, 눈앞에 있는 관객뿐만 아니라……)

(뼛속 깊이 유메노사키 학원의 『지금까지의 상식』에 얽매여있는 학생들에게도, 우리들의 꿈을, 노래를 전하고 싶어)

(세뇌당한 것처럼, 유유낙낙 쫓아가기만 하는 이들에게, 혁명의 노래를!)







역자코멘트

だぜ는 보통 다구~ 라고 버녁하는데, 호칭으로 '다구'를 쓰면 이상한것 같아서 여기선 다제(だぜ),다구를 쓰까했어욤


'메인스토리 > 4부 Kingdom' 카테고리의 다른 글

69화 祝福(축복)  (0) 2017.07.15
68화 絶頂(절정)  (0) 2017.07.15
66화 主役(주역)  (0) 2017.07.15
65화 登場(등장)  (0) 2017.07.15
64화 観戦(관전)  (0) 2017.07.15
Posted by 0000000005
,

※ 주소 유출이나 캡쳐등 어떠한 형태로의 외부유출을 절대 금지함

(공지 사항을 꼭 읽어주세요)



<강당>




스바루 : 얏호~☆

모두들~! 오늘은 즐겨줘~☆




호쿠토 : (……역시, 아케호시야. 정말이지 긴장하지 않는군. 마음 속으로부터 진심으로 즐거워하고 있어)

(무대에서 공연을 피로하는 것이, 정말로 즐거운것 같아. 중압감조차도 기뻐하며 앞으로 나아가. 그게 아케호시의 장점이다)

(그러니까 리더는 아케호시 쪽이 좋아. 그건 지금 생각할 일이 아니지만)

(거기다가 제대로 관객을 향하고 있어. 말까지 걸고, 웃음을 향하고, 손을 흔들고 있다)


(학생회의 『유닛』……『홍월』이 잊고 있던 퍼포먼스다)

(『홍월』은 담담하게 맡은 일을 달성하고, 규정된 공연을 정확하게 해낸다. 상대가 누구든간에, 어떤 무대를 하든 변함없이)

(그렇기 때문에 점점 관객의 존재를 잊어버리고 있다)

(관객이 어떻든, 『홍월』은 이겨왔다. 그 때문에 교만하다. 아이돌로서 가장 중요한 것이 빠져있어)

(관객이 없다면, 즐거워하지 않는다면, 어떠한 훌륭한 퍼포먼스를 해도 의미가 없는데)

(……나도 쌍둥이의 특훈을 받기 전까지는, 잊고 있던 일이지만)

(타산지석으로 삼자. 우리들은 무대에 오르는 것도 처음이다. 관객에게 얼굴을, 존재감을 어필하지 않으면 꾸려나갈 수 없어)

(누구를 향해 노래해야 하는지. 아이돌이라는건 어떻게 해야 하는건지, 아케호시가 가르쳐 준다)

(아케호시는 존경할만한 위대한 녀석이다. 본인에게 말하면 기어오르니까 말하진 않지만)

(우리들을 이끌어 줘, 『Trickstar』의 1등성)


스바루 : ……응? 뭐어야 홋케~ 내 얼굴에 뭐 묻었어?


호쿠토 : 아무것도 아냐. 너는 자유분방하게 행동하도록 해, 나나 이사라가 보조한다.


마오 : 엣, 나도? 그러니까 마음대로 나까지 끌어들이지 말라니까, 뭐 상관은 없지만~?

최전선으로 돌진하는 스바루와, 최후미에서 진척이 막힌 마코토를, 나와 호쿠토가 보좌하는게 『Trickstar』인거네~♪




유우타 : 오옷, 계속해서 등장했습니다! 신출귀몰한 마술사! 이사라 마오~♪


히나타 : 『Trickstar』는 한명한명이 슈퍼스타~ 전원이 미래의 유메노사키 학원을 개간해나갈 개척자이고, 꿈 그 자체입니다☆


마코토 : 엄청난 소개네…… 그, 그렇네! 조오아, 나도 힘낼거야! 모두에게 뒤처지지 않기 위해서라도!


유우타 : 앗, 까먹어버렸다. 마지막으로~ 에엣 안경 쓴 사람!


히나타 : 힘내 안경~♪ 이름이 뭐였더라…… 뭐 됐어, 생략☆




마코토 : 에엣, 나만 빼는건 너무 엉망인게 아닐까나!?

유, 유우키 마코토입니다! 잘 부탁해요, 정말 열심히 노력하겠습니다~!


호쿠토 : (음. 그게 정답이다. 『괴롭히는 캐릭터』 는 필요한거야)

(모든게 완벽한…… 예컨대 『홍월』처럼 완전무결한건 보고 있는 것만으로도 숨이 막혀)

(관객의 긴장을 풀기 위해, 누그러뜨리기 위해 필요한 것이 익살꾼 역할의 보케 캐릭터다)

(게다가 만약 실력부족으로 실수하더라도…… 『그런 캐릭터니까 어쩔 수 없지』, 라며 관객이 판단하면 실수도 『애교』로 보여)

(오히려 얼빠진 짓을 하면 박수갈채를 받아, 잔뜩 응원을 받을 수 있겠지)

(최후미에서, 전력으로 힘내서 다른 세명을 따라잡으려 한다. 유우키의 기특한 노력을 관객이 격려한다. 그런 구도가 가능하게 되면 이쪽이 원하는 대로다)

(유우키도, 결코 관객의 기대를 배반할 녀석이 아냐)

(유우키는 의외로 경쟁심이 있는 녀석이야, 필사적으로 뒤따라온다. 관객들의 함성과, 격려 속을 전속력으로 빠져나온다)

(그리고 금방, 분명 우리들과 어깨를 나란히 해온다)


(굉장해, 쌍둥이는……. 짧은 소개만으로 관객에게 우리들의 『견해』를 전했어)

(대부분의 관객들에게 『Trickstar』는 초면이다. 그렇지만 기대감을, 맛보기를 알려 줬다)

(예비지식은 만전이다, 제대로 『식사준비』를 해준 셈이다)

(다음은, 최고의 요리를 제공할 뿐이다)

(우리들의 퍼포먼스를)


히나타 : 음 그럼, 우리는 이쯤에서 『작별』할 테니까~♪


유우타 : 기저귀를 갈고, 어부바로 안아주고, 착한 아이 착한 아이 해주는건 여기까지♪


호쿠토 : 음. 다음은 맡겨줘. 거듭해서 신세를 졌군.

새삼스럽지만 감사는 나중에. 지금은 눈앞의 스테이지에 전력을 다한다.

모인 관객에게, 우리들 『Trickstar』의 전부를 보여주지.   

'메인스토리 > 4부 Kingdom' 카테고리의 다른 글

68화 絶頂(절정)  (0) 2017.07.15
67화 開花(개화)  (0) 2017.07.15
65화 登場(등장)  (0) 2017.07.15
64화 観戦(관전)  (0) 2017.07.15
63화 本番(본방)  (0) 2017.07.15
Posted by 0000000005
,

※ 주소 유출이나 캡쳐등 어떠한 형태로의 외부유출을 절대 금지함

(공지 사항을 꼭 읽어주세요)

<강당>





히나타 : (슬슬 OK려나, 유우타 군)


유우타 : (응. 사쿠마 선배로부터 신호가 왔어, 『Trickstar』의 준비가 끝난 것 같아)




히나타 : (니히히, 오늘의 메인 이벤트 시작이라네~♪)


유우타 : (『덤』은, 냉큼 퇴장할까나?)


히나타 : (언제까지나 남아있으면, 합동시합 형식이 되어버리는걸~?)




유우타 : (맞아맞아. 우리들이 개막공연으로 상을 차려놨는데도, 이상한 퍼포먼스를 하려고 하면 또 난입해서 『2wink』가 천하를 손에 넣을거라고?)


히나타 : (그것도 좋네~ 그치만, 일단 지금은 작전대로)


유우타 : (알았어. 기대하고 있어, 『Trickstar』♪)


히나타 : 기다리셨습니다! 오늘의 주역의 등장입니다~!


유우타 : 수수께끼와 신비로 둘러싸인 신진기예의 아이돌 집단! 초신성! 유메노사키 학원의 혁명아들! 『Trickstar』의 입장입니다~☆


히나타 : 이런걸 놓쳐버릴 수는 없죠~ 자리에서 일어나지 말고 그대로 지켜봐주세요! 기적이 일어나는 그 순간을, 새로운 시대의 막이 열리는 것을~♪


유우타 : 어서오세요 기라성들! 영광의 스테이지에☆


히나타 : 힘내요, 『Trickstar』 형들♪


호쿠토 : 음.

최선을 다하지. 협력에 감사한다, 『2wink』.


히나타 : 이봐요 이봐, 또 표정이 굳어버렸는걸~? 웃어요 웃어♪


유우타 : 특훈을 생각해요! 무대는 데워놨으니까, 이 열기를 날려버리지 않게 해줘요~☆


히나타 : 처음보는 사람이 많을테니, 『Trickstar』의 소개라도 해줄까?


유우타 : 그러네, 서비스라는 걸로♪




히나타 : 그럼 자, 우선 등장한 것은 냉정침착한 『Trickstar』의 리더! 영하(氷点下)의 왕자님! 히다카 호쿠토~☆


호쿠토 : 아니, 나는 리더가 아니지만……. 그리고 『왕자』라는 건 뭐지?


히나타 : 아니아니, 츳코미인지 불평인지 확실히 해주세요.


유우타 : 맞아맞아, 무대 위에선 모든게 퍼포먼스니까!


호쿠토 : 음. 그렇군, 노력할게. 너희들 덕분에 나도 타인을 즐겁게 만드는 기술을 분간하게 된 것 같아.

하나에서 열까지 전부 다 고맙다, 둘다.


히나타 : 고맙단 말은 하지 말아줘요, 이쪽도 즐거웠으니까요~♪


유우타 : 그건 그렇고…… 계속해서, 초신성에 초천재! 아케호시 스바루의 등장입니다~☆


'메인스토리 > 4부 Kingdom' 카테고리의 다른 글

67화 開花(개화)  (0) 2017.07.15
66화 主役(주역)  (0) 2017.07.15
64화 観戦(관전)  (0) 2017.07.15
63화 本番(본방)  (0) 2017.07.15
메인스토리 4부 번역 목록  (0) 2017.07.15
Posted by 0000000005
,

※ 주소 유출이나 캡쳐등 어떠한 형태로의 외부유출을 절대 금지함

(공지 사항을 꼭 읽어주세요)

<강당> 




하지메 : 이쪽이에요, 전학생 씨♪

역시 『강당』안은 굉장히 혼잡하네요.

어두우니 발밑을 조심해주세요. 걷다가 상처라도 나버리면, 아케호시 선배에게 면목이 없으니까요…….


으햣!?

죄, 죄송합니다. 제쪽이 넘어질것처럼 되어버렸네요, 달라붙어서 미안합니다! 미덥지 못하네요……!

그래도 모처럼 『접수일』의 직권남용으로 특등석 티켓을 확보했으니까요. 제대로 맨앞줄까지 동행하고 싶어요.

저를 꽉 붙잡아주세요, 에스코트 해드릴게요~♪

에헤헤. 전학생 씨의 몫 뿐만 아니라, 저나 친구들의 특등석 티켓도 사버렸습니다~♪

이러면 안되려나 라는 생각도 했지만, 가끔은 괜찮겠죠?

『교내 아르바이트』로 번 대금이 텅텅 비어버렸습니다만. 아케호시 선배의 공식 무대를 보기위해서니까 아깝지 않아요.


……아케호시 선배들, 이길 수 있겠죠.

저희들의 원수를 갚아주고 싶어, 라는 것도 있겠지만요. 잘 표현은 못하겠는데, 여기에서 아케호시 선배들이 이기지 못한다면 『거짓말』 이겠죠?

그런건 꿈도 희망도 없습니다. 아케호시 선배들이 이기지 못하면…… 앞으로 저희들은 무엇을 믿고 아이돌을 계속하면 되는걸까요?

꿈과 희망을, 저희들의 나아갈 길을, 아케호시 선배들이 보여줄거라고 믿습니다.

기도하고 있습니다, 바라는 일밖에 할 수 없는게 안타깝지만.


미츠루 : 와하하☆

그런 어두운 얼굴 하면 안된다구, 하지메 쨩! 웃는 얼굴에 복이 온다, 라는 말도 있다구~?


토모야 : 꽤나 늦었네, 하지메. 서있으면 방해가 돼, 맨앞줄이니까.


하지메 : 두분……♪ 어라, 『S1』에서 서서보는건 금지인건가요?


토모야 : 그런건 아냐, 발을 딛고 서서 소리를 지르며 분위기가 고조되는 것이 아이돌의 라이브지.

지금은 투표의 집계중이니까, 그 순간만큼은 앉아있지 않으면 안되는거지만.


하지메 : 저, 접수쪽에 있었기 때문에 『홍월』 등의 무대는 보지 못했습니다만, 어땠나요, 아케호시 선배들이 이길것 같나요……?


토모야 : 그걸 위해 『Trickstar』 사람들이 노력한 거잖아. 우리들도 협력했고?

뭐어, 나는 아무것도 하지 않았지만.

하지메는 접수처에서 나눠주는 팸플릿에 살짝 설명을 덧붙이고, 이렇게 전학생 분을 안내하고……. 대활약인걸?


미츠루 : 응응, 하지메 쨩은 노력가라구! 하면 되는 아이라구♪ 


토모야 : 팝콘을 씹으면서 말하지마, 미츠루. 음식찌꺼기가 완전 날리잖아!


하지메 : 에헤헤, 두분은 사이가 좋네요……♪

그렇지만……. 합동공연 형식일 때의 투표방법이라든지, 알려주신대로 팸플릿에 추가로 적어놓긴 했습니다만, 어떤 의미가 있던건가요?


미츠루 : 완전 모르겠다구! 어려운건 모른다구~♪


토모야 : 모른다면 떠들지마……. 니~쨩이 사쿠마 선배라는 사람하고 같이 무슨 흉계를 꾸미는 것 같긴 한데.

자세한 사정은 모르니, 나중에 니~쨩에게 들으면 되지 않을까?


하지메 : 그, 니~쨩은 어디에 있나요? 니~쨩의 특등석 티켓도 준비했는데……안계시나요?


토모야 : 응. 니~쨩은 이번 『S1』의 촬영과 영상전송으로 엄청 바쁜것 같아, 방송부니까.

물론, 그 영상은 의도적으로 조잡하게 편집해서 전송하려는 것 같고.

노골적으로 가공하는건 역시 문제가 있겠지만. 조잡하게 편집하는 정도라면 비난받진 않겠지. 나중에 교사에게 조금 혼나는 정도로 끝나.

우리들, 티켓을 구입한 녀석은 예외이고……. 유메노사키 학원의 학생 대부분은 교실에서 영상을 보고 투표해.

그 영상이 맥빠지게 편집되어 있으면, 자연히 채점도 짜겠지.

뭐어, 그렇다곤 해도 언발에 오줌누기겠지만. 우리 학원의 학생은 우선적으로 학생회에 투표해버리고.


하지메 : 이런저런 방법을 쓴다는 느낌이네요. 이기기 위해서는 수단을 가리면 안되는 거겠지요, 분명.

저도 『S2』에서 지고……패배의 분함을, 눈물의 쓰라림을 알고 그게 조금은 이해 가능하다는 기분이 듭니다.

원래는 학생회에 이길 가능성은 없었습니다. 그렇지만 우리들의 협력으로 0%가 1%가 될 수 있다면 만족이에요.

아케호시 선배들이라면, 분명 그 『조그마한 가능성』을 움켜쥐어 줄거에요……♪


토모야 : 아아, 믿고 지켜보는거야.

『Trickstar』에는 호쿠토 선배도 있어. 항상 변태가면이 무리한 일을 강요하는걸 화려하게 피하는 호쿠토 선배라면 분명 이 고난도 뛰어넘어 줄거야!


미츠루 : 두근두근한다구~☆ 하지메 쨩, 팝콘 먹을래?


하지메 : 아뇨, 괜찮습니다. 어째선지 저까지 긴장해버려서, 아무것도 목에 넘어갈 기분이 아니에요.

그런데 투표의 집계중인데도 공연은 계속되고 있네요?


토모야 : 아아, 예정 외로 난입해온 『UNDEAD』와 『2wink』라는 『유닛』중에서, 『2wink』쪽이 남아 있어.

공연이 계속되어 자리에서 일어나기 어렵기 때문인지, 관객도 돌아갈 기색은 없고.

『S2』 이하의 교내 한정 도리페스에선 학생회의 공연이 끝나면 해산~ 같은 분위기지만 말야?

오늘은 일반객도 많고, 『2wink』가 좋은 느낌으로 바람잡이를 하고 있어.

학생회를, 『홍월』을 『UNDEAD』를 『2wink』를 개막 무대로, 이제부터 진짜배기가 등장~ 한다는 분위기가 됐어♪

이제와서 돌아갈 바보는 없겠지, 일반객이라곤 하지만 아이돌을 좋아해서 모인 집단이니까.

학교 안에서 영상을 보는 학생들도, 『보통과 다른 느낌』을 감지하며 남아있지 않을까?

나도 손에 땀을 쥐게 되어버렸다구. ……다같이 지켜보자. 유메노사키 학원이 바뀌는 순간을


'메인스토리 > 4부 Kingdom' 카테고리의 다른 글

67화 開花(개화)  (0) 2017.07.15
66화 主役(주역)  (0) 2017.07.15
65화 登場(등장)  (0) 2017.07.15
63화 本番(본방)  (0) 2017.07.15
메인스토리 4부 번역 목록  (0) 2017.07.15
Posted by 0000000005
,

※ 주소 유출이나 캡쳐등 어떠한 형태로의 외부유출을 절대 금지함

(공지 사항을 꼭 읽어주세요)


<빈 교실>




호쿠토 : 드디어 운명의 순간이다.

너희들, 준비는 다 된건가?

『강당』의 대기실은 『홍월』과 마주칠 위험이 있기 때문에, 이 빈 교실을 이용하고 있다만…….

조금 『강당』과 거리가 있으니까, 서두르지 않으면 공연 시간을 허비해버려.


마코토 : 자자자, 잠깐 기다려! 이제와서 이런말하기도 그렇지만, 몸이 부들부들 떨린다구!

우와아아, 지금부터 많은 관중의 앞에서 노래하고 춤추는거네 우리들!?


호쿠토 : 음. 일반객이 있는만큼 『S2』이하의 도리페스와는 관객의 수가 다르지. 분위기에 휩쓸리지 않게끔 정신 차려, 특훈을 떠올리는거야 유우키.


마코토 : 그, 그렇네! 끈 없이 번지하는 일과 비교하면 무섭지 않아, 무섭지 않아…….

우와앗, 역시 무서워! 실수하면 어떡하지~!?


마오 : 괜찮다니까. 만약 마코토가 바보짓을 해도, 우리들이 보조해줄테니까.

그걸 위해, 지탱해주기 위해 『유닛』으로 모인거잖아. 편하게 가자고?

라고는 해도, 역시 나도 조금 긴장했어♪


스바루 : 아하하, 좀더 즐거운 일을 생각하자구! 여기서 이기게 되면 우리들은 영웅이야☆

나는 굉장히 텐션 올랐어~ 전학생이 『유닛』 전용 의상의 완성을 기한내에 맞춰줬으니까☆ 

좋다고 이거, 굉장히 좋아! 멋있고 반짝반짝하고 움직임의 방해도 없어서 춤추기도 쉬~워, 룬룬♪


호쿠토 : 네명 몫을 1주일안에 준비한건가……. 힘들었겠지, 고맙다 전학생.

충분히 자지 못한건 아닌가, 눈이 충혈되어 있다고?


마코토 : 히다카 군 가까워 가깝다고, 뭐야? 전학생 쨩과 키스하는거? 결전 전에 축복을 받는거야~?


스바루 : 치사해 홋케~! 아주 응큼하잖아!


호쿠토 : 시끄러워. 뭐 좋아, 최선을 다하자. 더는 돌이킬 수 없어, 결전의 화문이 열리고 있다.

개죽음을 각오하고 특공해서 대장의 목을 베자.

우리들에게는 그게 가능해. 그걸 위한 노력도 했다, 사쿠마 선배의 작전도 효과가 있는 것 같아. 맞설 수 있어. 분명 이길거야.

그렇게 믿고 돌진하자, 『Trickstar』.


스바루 : 홋케~도 참, 또 표정이 굳어졌잖아? 웃어 웃어~ 즐겁게☆


마오 : 아아, 즐기는 사람이 이기는거야. 좋은 조건은 갖추어졌어, 이래놓고 진다면 웃음거리지. 『무능』하다 여겨져서 학생회에도 머물 수 없게 될지도.

그러니 나도 각오를 정했어, 이왕 갈데가 없어지게 되는거라면 신천지를 노릴거야.


마코토 : 나도 모두의 발목을 붙잡지 않게끔 노력할게!

……불필요한 노력같은건 없다고 주장할거야. 이게 나의 인생이라고, 이즈미 씨에게 제대로 보여줄거야.


호쿠토 : 좋아, 그럼 움직이기 시작하자. 『강당』까지는 조금 거리가 있어, 서두르지 않으면 시간에 맞추지 못해.

이렇게 무대에 도착하는게 늦어져서 부전패라도 되면 다음 세대까지의 수치다.


마코토 : 옛썰. 전학생 쨩도 이리와! 무대 옆의 가장 가까운 곳에서 우리들의 활약을 지켜봐줘~♪


스바루 : 앗 그런가. 관계자라는 걸로, 전학생은 무대 옆에서 보게 되는거구나. 실수했네~?


호쿠토 : 무슨 말이지?


스바루 : 아니, 시노농이 이번에도 『교내 아르바이트』로 접수처 일을 하는 것 같아서 말야. 살짝 부탁해서 특등석 티켓을 확보해 놨다고~?

무대에서 가장 가까운, 맨앞줄……. 그곳에서 우리들의 활약을 봐달라고 할까나, 라고 생각했는데. 티켓이 쓸모없어졌잖아, 어~쩐담?


호쿠토 : 흠. 『S1』은 일반객 우선으로 좌석이 준비되기 때문에, 학생이 티켓을 입수하는건 어려울텐데……. 대금도 상당히 비쌌을테고. 

어디서 돈이 나온거야, 구두쇠 주제에.


스바루 : 나는 구두쇠가 아냐! 돈을 매우 좋아하긴 해도 돈은 써야 가치가 있는거라구, 저금통에 넣어두면 반짝반짝하지 않잖아?


호쿠토 : 너의 금전감각은, 조금도 이해가 안가.


스바루 : 흐흥♪ 사쿠마 선배가 방음 연습실을 빌려 주기도 했고, 의상을 자기 부담으로 직접 준비했으니까, 여러모로 변통이 됐거든. 군자금이 남았으니까~☆

이렇게까지 협력해 줬으니 감사를 담아서, 전학생에게 특등석을 준비해주고 싶었던거라고~?


호쿠토 : 그런가. 그런거라면…… 티켓을 낭비하는것도 좀 그렇다고 생각하니까. 전학생은 특등석에서 관전해주면 좋겠어.

무대 옆보다도, 정면에서 보는게 더 잘 보일거고.


스바루 : 무대 앞에 있는 전학생을 위해 노래할게~ 같은 느낌인 쪽이 우리들도 기합이 들어가고!

우리들의 반짝반짝한 대활약을 잔뜩 감상해줘~☆


마오 : 어이, 재촉하는 것 같아서 미안하지만……. 슬슬 『홍월』의 공연이 끝나버려, 앞으로 15분도 안남았어. 

조금 늦게 가더라도, 『2wink』가 시간을 벌어주긴 하겠지만.

재빨리 『강당』으로 이동하는 쪽이 좋아, 맞추지 못하면 관객이 돌아가버릴지도 모르고 말야?


호쿠토 : 음. 그러면 출발하자. 온갖 고난을 이겨내자. 우리들의 꿈을, 모두에게 전하러 가는거야.


마코토 : 햐아~ 긴장감 MAX로 온몸이 바들바들해! 그렇지만 이건 흥분으로 떨리는거야~! 힘낼거야♪


스바루 : 그럼, 즐거운 라이브의 시작이다~☆

전학생은 접수처에 있는 시노농에게 티켓을 받아줘. 우리들은 『강당』의 뒷문으로 살짝 들어갈테니까!

홋케~!, 웃키~!, 사리~! 전학생! 나, 오늘이라는 날을 맞이하게 돼서 최고로 행복해☆


호쿠토 : 아아, 나도 같은 기분이다.

생각해보면 멀리 왔군. 뭐, 감개에 빠지는건 나중 일이다.

우리들의 노래로, 혁명을 일으키자. 오늘, 유메노사키 학원은 새롭게 태어난다.

희망의 반짝임을 발산하는거야, 『Trickstar』!



'메인스토리 > 4부 Kingdom' 카테고리의 다른 글

67화 開花(개화)  (0) 2017.07.15
66화 主役(주역)  (0) 2017.07.15
65화 登場(등장)  (0) 2017.07.15
64화 観戦(관전)  (0) 2017.07.15
메인스토리 4부 번역 목록  (0) 2017.07.15
Posted by 0000000005
,

※ 주소 유출이나 캡쳐등 어떠한 형태로의 외부유출을 절대 금지함

(공지 사항을 꼭 읽어주세요)




번역해준 갤럼들에게 감사하며 읽읍시다.


번역자 [ㅇㅇ]

63화 本番(본방) http://gall.dcinside.com/ensenblestars/229594

64화 観戦(관전) http://gall.dcinside.com/ensenblestars/229594

65화 登場(등장) http://gall.dcinside.com/ensenblestars/229691

66화 主役(주역) http://gall.dcinside.com/ensenblestars/229691

67화 開花(개화) http://gall.dcinside.com/ensenblestars/231179

68화 絶頂(절정) http://gall.dcinside.com/ensenblestars/231179

69화 祝福(축복) http://gall.dcinside.com/ensenblestars/231774

70화 女神(여신) http://gall.dcinside.com/ensenblestars/231774

 71화 命運(명운) http://gall.dcinside.com/ensenblestars/232348

72화 審判(심판) http://gall.dcinside.com/ensenblestars/232348

73화 革命(혁명) http://gall.dcinside.com/ensenblestars/232348

74화 贖罪(속죄) http://gall.dcinside.com/ensenblestars/233051

75화 屈辱(굴욕) http://gall.dcinside.com/ensenblestars/233051

76화 凱旋(개선) http://gall.dcinside.com/ensenblestars/233112

77화 皇帝(황제) http://gall.dcinside.com/ensenblestars/233112

78화 翌朝(익조) http://gall.dcinside.com/ensenblestars/234755

79화 成果(성과) http://gall.dcinside.com/ensenblestars/234755

80화 対面(대면) http://gall.dcinside.com/ensenblestars/235966

81화 勅令(칙령) http://gall.dcinside.com/ensenblestars/235966

82화 誘惑(유혹) http://gall.dcinside.com/ensenblestars/236095

83화 戦略(전략) http://gall.dcinside.com/ensenblestars/237586

84화 現実(현실) http://gall.dcinside.com/ensenblestars/237586

85화 人生(인생) http://gall.dcinside.com/ensenblestars/239304

86화 粛正(숙정) http://gall.dcinside.com/ensenblestars/239304

87화 処刑(처형) http://gall.dcinside.com/ensenblestars/239503

88화 華麗(화려) http://gall.dcinside.com/ensenblestars/239503.

89화 圧勝(압승) http://gall.dcinside.com/ensenblestars/239742

90화 宣誓(선서) http://gall.dcinside.com/ensenblestars/239742


'메인스토리 > 4부 Kingdom' 카테고리의 다른 글

67화 開花(개화)  (0) 2017.07.15
66화 主役(주역)  (0) 2017.07.15
65화 登場(등장)  (0) 2017.07.15
64화 観戦(관전)  (0) 2017.07.15
63화 本番(본방)  (0) 2017.07.15
Posted by 0000000005
,

※ 주소 유출이나 캡쳐등 어떠한 형태로의 외부유출을 절대 금지함

(공지 사항을 꼭 읽어주세요)



<강당>



레이 : 목적은 달성했다. 『주력』에게의 인계는 부탁하겠네, 우리들의 동포 『2wink』여!


히나타 : 네~에.


유우타 : 수고하셨습니다, 사쿠마 선배.


히나타 : 부르면 나온다네♪ 


유우타 : 쨔쟈쟈쟈쟈~안♪


케이토 : (……? 이녀석들, 어디에서 나온거지?)

(의상의 경향이 달라, 『UNDEAD』는 아니다. 본적없는 『유닛』이다만……. 아직 『A1』조차 경험하지 않은 신인인가?)

(이쪽도 참가등록을 하지 않았을터인 『유닛』이겠지만, 그러한 수속은 당연히 비밀리에 끝내놨겠지)

(계속해서 기책을 부리다니!)

(쌍둥이……라는건, 1학년의 아오이 형제인가. 확실히 경음부, 즉 사쿠마의 직속 후배다. 이녀석들도 사쿠마의 계략의 일부인건가?)


히나타 : 네네, 배틀만화처럼 긴박하게 굴지 말아줘요, 나왔다 나왔어♪


유우타 : 벌써 규정의 공연시간을 초과했다구요, 득표수에 페널티 당해버려요~♪


케이토 : 큭…… 네놈들, 뻔뻔스럽군. 『UNDEAD』에 『2wink』, 도리페스가 끝난 뒤 네놈들에게 이 학원에 머물 장소가 있을거라 생각하지 마라!


레이 : 다른 사람의 미래에 대해 이런저런 말을 할 상황인가. 이 도리페스 전후로 학원의 기풍이 싹 바뀔지도 모르는데?

혁명이 일어나면 이전의 왕자는 단두대로 끌려가게 되지♪


그건 그렇고 언제까지나 버티고 있는 것도 귀찮구먼. 모두들 퇴산하자꾸나! 

이몸들은 공연을 완수했네, 나중에 잔뜩 칭찬해주마♪


카오루 : 에~ 사쿠마 상에게 칭찬받아도 기쁘지 않은데 말야.

그것보다 전력으로 라이브를 성공시키면, 전학생 쨩이 츄~해준다는 이야기는 정말이지?

그래서 나, 열심히 노력했다고~♪


레이 : 글쎄? 이몸이 그런 말을 했던가……? 


카오루 : 에에? 아직 노망날 연령은 아니지 않아, 사쿠마 상?

좀 봐줘~ 나는 그것만을 기대하면서 드물게도 열심히 노력한건데!


코가 : 이러쿵저러쿵 떠들지 말~라고, 빨리 무대 옆으로 가버려 늙다리들! 방해된다!

아도니스, 이몸들이 옮겨놓은 기재같은걸 정리해서 철수하자!

『Trickstar』 무대도 꾸미지 않으면 안되니~까, 아직도 엄청 바쁘다고!

정말이지, 어째서 이몸들이 이런 짓을……?

뭐어, 그 전학생 녀석에게는 빚이 있으니 별수없지만~ 말이지. 이걸로 전부 다 갚은거다, 빌어먹을!




아도니스 : 아아, 힘쓰는 일은 자신있다. 칸자키, 도와주겠는가?


소마 : 음, 내가 도와줄 의리는 없다고 생각한다만? 어, 어떻게해야 하는거지…… 하스미 공!


케이토 : 신경쓰지 마라. 우리들의 대기 시간은 끝났어, 재빨리 철수하지 않으면 투표에 감점이 된다.

일단 물러난 뒤 사태를 파악하고, 학생회도 소집해서 이 긴급사태에 대응한다.

선수를 빼앗겼지만 아직 만회할 수 있어.  아니…… 학생회가 쌓아올린 철의 질서는, 이 정도로는 무너지지 않아!


히나타 : 네네, 됐으니까 나가주세~요?


유우타 : 개막 공연이 원활하지 않으면 지루해진다구요, 모처럼 회장이 최고로 뜨거워졌는데~


케이토 : 우리들이…… 개막 공연이라고?


히나타 : 자존심에 상처를 입힌거라면 죄송해요, 그렇지만 그런 흐름이 되어버린걸요~♪


유우타 : 적어도 일반객들 입장에서 보면 개막 출연이죠. 『홍월』도 『UNDEAD』도, 우리들 『2wink』도 말이에요?


히나타 : 먼저 승리하고 모든 것을 끝내버린다.

그렇게 항상 이겨왔던 시스템이 쓸모없게 되어버렸네요~ 세간적으로는 먼저 나오는 쪽이 개막출연☆


유우타 : 영웅은 늦게 오는 법♪


히나타 : 라는 걸로, 주역의 등장…….

우리들 유메노사키 학원에서 가장 유망한, 신진기예의 아이돌 집단 『Trickstar』가 곧 퍼포먼스를 개시합니~다♪


유우타 : 박수로 맞이해주세요♪





역자 코멘트

쌍디의 등장대사 呼ばれて飛びでて / じゃじゃじゃじゃ~ん 이 부분은 쪽본의 고전 애니 재채기 대마왕의 대사라고 하내욤

'메인스토리 > 3부 Revolution' 카테고리의 다른 글

61화 断固(단호)  (0) 2017.07.15
60화 老獪(노회)  (0) 2017.07.15
59화 対決(대결)  (0) 2017.07.15
58화 挑戦(도전)  (0) 2017.07.15
57화 跋扈(발호)  (0) 2017.07.15
Posted by 0000000005
,

※ 주소 유출이나 캡쳐등 어떠한 형태로의 외부유출을 절대 금지함

(공지 사항을 꼭 읽어주세요)



<강당>



케이토 : (사태가 복잡하게 얽혀서 동요하긴 했지만……)

(아직 회복 가능성은 있어. 키류도 칸자키도, 이정도로 흐트러질 정도로 연약하지 않아)

(물론, 나도 그렇다. 학생회장이, 에이치가 부재인 지금…… 이 내가 유메노사키 학원의 최고 권력자다!)

(이 내가 왕자(王者)라는거다, 혁명따위 용서못해!)

(이기는 것은 『홍월』이다. 상승불패는 겉멋이 아냐)


(권력에 의지할건 아니지만, 학생들은 『언제나처럼』 우리들에게 투표할 가능성이 높아)

(공식 도리페스에서, 어떤 개인이나 『유닛』에게 몇점 투표했는지는 기록으로 남는다)

(우리들 학생회에게 찍히는 것을 두려워해서 일반 학생들은 『홍월』한테 투표하지)

(그게 유메노사키 학원에선 당연한 일, 상식이니까. 누구나 겁없이 반역을 저지를 수 있는건 아냐)

(일렬로 서는 것(前へ習え)은 이 학원, 아니 인간에겐 흔한 일이다. 그렇게 손쉽게 바뀌지는 않아)


(『S1』에는 일반객도 오지만 『UNDEAD』와 『홍월』의 실력은 호각이니 득표는 얼추 비슷하게 나오겠지)

(거기에다 학생들의 투표를 더하면 우리들의 승리는 확정이다)

(합동공연 형식에서의 투표 방법도 제대로 알려져 있는 것 같군)

(일반객에게 나눠준 팜플렛에도 기재되어 있겠지)

(일반 학생들도 『B1』하고 같은 형식이니 익숙할테고)




(야광봉의 색으로 어느쪽의 『유닛』에 몇점을 투표할지 결정할 수 있어)

(보통의 도리페스라면 1~10점, 이라는 점수를 키는 것뿐이지만)

(합동공연 형식의 경우는, 색에 따라 2점, 4점, 6점, 8점, 10점……의 다섯종류 색으로 표현 가능하다)

(다섯 종류씩의 색을, 각각의 『유닛』이 담당하는 형태다)

(통상 도리페스라면 최소한 1점은 얻는다. 그렇지만 합동공연 형식에서는 적대하는 『유닛』에게 투표한 경우엔 득점은 없어. 0점이다)

(표는 분산되고 총합적인 득표수는……점수는, 평소보다 낮아진다)


(설마 『그런 것』인가!?)

(이놈들은, 『UNDEAD』는 미끼다! 이 녀석들의 표적은, 아니 주력은……!?)


레이 : 눈치챈것 같구먼, 허나 이미 늦었어. 막은 열렸네, 새로운 시대의 첫 울음소리가 들리는 것 같구먼

이미 누구도 멈추는 것은 불가능해.

우리들의 공연은 곧 규정 시간을 다 써버리고 종료한다. 『개막』 연극은 끝이구먼, 이제부터가 본방이라네~♪


케이토 : 젠장, 속였구나 교활한 녀석! 이게 네놈의 계략이냐!


레이 : 빌어먹게 진지한 안경 군에게는 조금 어려웠던것 같구먼, 좀더 빨리 눈치챌 수 있었을텐데.

너무 안일하게 지내느라 게을러져버린겐가?

이렇게 올바르지 못하고 악독한 수법은 우리 『삼기인』의 특기일세, 충분히 만족했으려나?

그리웠지, 이몸도 젊어진 듯한 기분이 든다네♪


허나 이제 끝이구먼. 마감시간이라고?

미련없이 무대를 내려가서, 이몸도 유메노사키 학원의 학생으로서, 관객으로서……. 아이돌의 등장에 갈채를 보내볼까나.



'메인스토리 > 3부 Revolution' 카테고리의 다른 글

62화 混沌(혼돈)  (0) 2017.07.15
60화 老獪(노회)  (0) 2017.07.15
59화 対決(대결)  (0) 2017.07.15
58화 挑戦(도전)  (0) 2017.07.15
57화 跋扈(발호)  (0) 2017.07.15
Posted by 0000000005
,

※ 주소 유출이나 캡쳐등 어떠한 형태로의 외부유출을 절대 금지함

(공지 사항을 꼭 읽어주세요)


<강당 LIVE 中>



레이 : 『홍월』……. 어두운 밤에 떠오르는 붉은 달인가, 아름다운 마성이구먼♪

케이토 : 사쿠마 씨.
당신이 무엇을 꾸미고 있는지는 모르겠지만, 전력으로 때려눕혀 주겠다.
아니. 먼지를 털어내고 깨끗이 청소하도록 하지. 나에게는 완벽하게 청결한 유메노사키 학원을 유지할 사명이 있어.

레이 : 음. 과거에 복마전(伏魔殿, 악의 소굴)같았던 유메노사키 학원의 질서를 되찾은 학생회의 공적은 크지.
학원을 휩쓸고 다녔던, 『오기인』의 이몸 역시 그건 인정하네.
허나, 역사는 되풀이되지. 몇번이라도 말이야. 학원의 살아있는 사전인 이몸이 말하는 것이니 틀림없구먼.
이번은 자네들이 사냥당할 순서인게야, 쓰레기봉투에 넣어져서 폐기될 차례라네♪

케이토 : 이건, 당신의 복수인건가……사쿠마 씨?

레이 : 설마. 『오기인』도 이제는 수가 줄어서 『삼기인』이 되었지.
이제는 우리들의 시대가 아냐. 언제까지나 자리를 지키며 늙고 추한 몰골을 보일수는 없잖은가.
새로운 아침 해가 쏟아지기 전에, 어두운 밤에 소용돌이치는 인연을 해소하러 온 것뿐.

여하튼 이몸쪽이 연상이긴 하지만, 『씨』같은걸 붙이지 않아도 괜찮다네.
지금은 서로 원수니까, 겸손떨지 말고 덤벼드는게 좋겠지……라는 걸세, 꼬마(坊や)♪

케이토 : 흠. 그럼 사양 않고, 처벌해주도록 하지.
사쿠마 레이, 당신은 좀더 현명한 사람이라고 생각했었지만.
구제불능이로군.

키류, 칸자키, 포진을 바꾼다. 『UNDEAD』와 『홍월』이 뒤섞여 있으면, 관객은 어디를 봐야 좋을지 몰라.
무대를 두개의 영역으로 나눠서, 동서로 각각의 『유닛』이 자리를 차지한다.
다음은 모든 전력으로 무대를 제패한다. 자리쟁탈전이다.
어리석은 반역자들을 피의 제물로 올리는거다. 『홍월』의 색으로 물들여주지.

소마 : 알겠소. 간격을 빼앗는건 검술의 비법, 하스미 공은 전술을 이해하고 있구려.

레이 : 그런거라면 사람수대로 공평하게 무대의 영토를 분배해야 하지 않나. 네명 있는 이쪽이, 세명밖에 없는 그쪽보다 비좁으니 말일세~?

케이토 : 거기까지 타협할 의리는 없다. 빨리 무대에서 물러가라. 침입자들.

레이 : (흠……)
(동요하지 않는구먼. 벌써 대응해오고 있어. 썩었어도 학원 최고의 권위있는 상승불패의 『유닛』이라는겐가?)
(저놈들의 『평소대로』에 끌려가면, 기습으로 얻은 이쪽의 우위성도 무너져버려)
(형식에 빠진다면 전통예능은 최강이지, 언제까지나 기책은 통하지 않는건가)
(그렇다해도 제멋대로 구는건 이쪽이니. 어느정도는 양보를 해야겠지, 싸우게 돼서 곤란해지는건 이쪽이구먼)

(지금은 아직……관객에게 이 전대미문의 합동공연 형식의 승부는, 퍼포먼스라고 여겨지고 있어)
(마지막까지 그렇게 믿어줄테지. 도리페스가 중지라도 되면 이쪽의 계획도 『깨져』버리니말야?)
(교사나 경비원등이 오게 되면 모든게 수포가 되어버리는구먼. 이대로 공연을 계속하면 계획을 다음 단계로 이행할 수 있어)

(이몸들은 이기지 못해도 좋아. 반석같은 『홍월』을 조금이라도 동요시켜서 호각으로 몰게되면 감지덕지지)
(이몸들을 경계하면 할수록 하스미 군들은 『Trickstar』의 존재를 잊어버려. 그거야말로 진짜 목적이구먼. 큭큭큭♪)

케이토 : (상상이상으로 위험하군, 『UNDEAD』가 연주하는 경음악은)
(록인가, 야만적이야……. 『홍월』의 전통예능과는 정반대의 방향성이다, 서로가 서로를 방해하고 먹어치우고 있어)
(이대로는 우리들 『홍월』의 본래 퍼포먼스를 발휘할 수 없다)
(우리들은 정서(情緒)가 있는 고상한 퍼포먼스가 주된 특징이다. 그걸 어지럽히고 있어)
(우아하게 손님에게 차를 대접하려는데, 근처에서 도로공사가 시작된거나 마찬가지다)

(그렇다해도 서로가 서로에게 방해인건 어느쪽도 마찬가지야. 물과 기름이다, 반발해봤자 투표가 분산될 뿐이지)
(설마, 『그것』이 목적인가?)
(젠장, 갑작스러운 사태라서 생각할 여유가 없어.)
(어째서 알아차리지 못했지. 수상한 낌새가 있었는데도. 오랜시간 계속된 평온으로 방심해 있던건가, 이 나도?)
(뭘 꾸미고 있는거냐, 『삼기인』 사쿠마 레이?)

(아까 대기실에서 옷을 갈아입으며 확인은 마쳤다)
(뭘 어떻게 한건지 몰라도…… 원래 참가를 표명하지 않았던 『UNDEAD』가, 『S1』에서 공연을 한다고 되어 있었어)
(어느샌가 등록해놓은 거다, 그런 신청을 수락한 기억은 없다만?)
(그렇게 비합법적인 수단은 자신있다는 건가. 과거에 『오기인』이라 불렸던, 문제아들의 우두머리(親玉)는)

(같은 무대에 오르게 되었다, 강제적으로. 운명처럼. 나중에 자세한 것을 조사할 필요가 있지만……. 지금은 그럴때가 아냐)
(확실히 『UNDEAD』는 『S1』 참가자로 등록했고, 명목상으로는 학원도 그것을 수리해 버렸다)
(내가 강권을 발동해서 『UNDEAD』를 쫓아내는 일도 불가능해. 물론, 최악의 경우엔 그것도 고려하겠지만)
(화가 나는군. 우리들이 규칙 위반자가 되어버려, 정의의 대명사인 우리들 학생회가)
(그런 구도가 만들어졌다, 명분이나 입장이 거치적대서 어찌할 방법이 없어)



(실력으로 강제로 굴복시킬 수 밖에. 그리고 우리들에게는 그것이 가능하다.)
(우습게 보지 마라. 어두운 곳에서 기어다니던 마물들에게, 정의의 심판을 내려주마)


'메인스토리 > 3부 Revolution' 카테고리의 다른 글

62화 混沌(혼돈)  (0) 2017.07.15
61화 断固(단호)  (0) 2017.07.15
59화 対決(대결)  (0) 2017.07.15
58화 挑戦(도전)  (0) 2017.07.15
57화 跋扈(발호)  (0) 2017.07.15
Posted by 0000000005
,