이벤트_앙상블스타즈 갤러리 번역 백업

<복도>

카오루: (집사카페에서 제공할 과자나 마실 것들에 대해서는, 사쿠마 상에게 맡겨뒀으니)

카오루: (덕분에, 나는 전학생 쨩에게 의상 만들기를 부탁하러 갈 수 있어.)

카오루: (그렇다고는 해도, 설마 이렇게 간단히 내 의견을 들어줄 줄이야~)

카오루: (집사카페를 하는 걸로, 일반관객. 특히 여성관객들의 집객을 기대할 수 있다고 모두에게 말했을 때, 반대의견은 각오한 상태였어.)

카오루: (사쿠마 상이나 아도니스 군은 둘째 치고, 코가 군이 좋은 얼굴을 하지 않을 것 정도는 예상하고 있었고)

카오루: (뭐어, 그걸 잘― 타일러 준 사쿠마 상에겐 감사해야지♪)

카오루: (귀여운 여자아이를 위로해 주는 건 특기지만, 광견을 달래는 건 잘 못하니 말이야~)

카오루: (어쨌든, 여기까지는 내 계획대로 잘 진행되고 있어. 자 과연, 전학생 쨩은 내 생각대로 움직여주려나?)

<2-A교실>

카오루: 안녕, 전학생 쨩. 오늘도 귀엽네♪

카오루: 그렇게 경계하지 말아줘. 나, 여자애가 싫어하는 일은 하지 않으니까. 정말정말♪

카오루: 자, 심호흡 하자. 스읍―......하―.......

카오루: 어때? 조금은 진정됐어? 응응, 그렇다면 다행이네.

카오루: 자, 그럼 곧바로 용건을 말할게, 전학생 쨩. 네가 내 옷을 만들어 주었으면 좋겠어.

카오루: 아, 의상이라고 말했지만 「아이돌」의상은 아니야. 「집사」의 옷을 만들어 주었으면 해. 즉, 연미복이야.

카오루: 전학생 쨩, 이상한 얼굴을 하고 있네. 하긴 갑자기 찾아와서는 옷을 만들어 달라고 하면 어떤 반응을 해야 할지 잘 모르겠지.

카오루: 응―. 이건 처음부터 이야기 하는 게 좋을지도.

카오루: 내가 이런 걸 부탁하는 이유는, 「학원제」때문이야.

카오루: 「학원제」는 반 단위가 아니라 「유닛」단위로 상연작을 해야 해.

카오루: 전학생 쨩은 올해 첫 참가니까, 좀 더 자세하게 설명해줄까?

카오루: 흐응. 「Trickstar」에게 들었다고? 그럼 여기까지 얘기하면 알겠지.

카오루: 우리들 「UNDEAD」는 「학원제」에서 「집사카페」를 하기로 했어. 과자나 마실 것들은 사쿠마 상에게 부탁해 두었으니 문제는 없지만

카오루: 의상은 손쓸 방법이 없어서 말이야~ 그래서 전학생 쨩에게 의상을 만들어달라고 부탁 할 수는 없을까. 해서.

카오루: 나에겐 무리? 아, 혹시 재봉은 특기가 아니라던가?

카오루: 라니―, 그럴 리가 없지. 「Trickstar」의 의상은 전학생 쨩이 만든 거잖아?

카오루: 그정도의 의상을 만들어 놓고서는 재봉 실력이 없다고 말해봤자 아, 그렇습니까. 하고 납득할 리가 없잖아~

카오루: 「Trickstar」의 상연작? 아아, 그런가. 「Trickstar」도 「학원제」에 참가하는구나. 그래서, 전학생 쨩은 그걸 도와주느라 무지 바쁘다는 거네.

카오루: 전학생 쨩이라면 「Trickstar」를 도우면서 우리들의 의상도.......같은 엄청난 일은 못하겠지~

카오루: 그러니, 확실하게 못한다고 거절하는 전학생 쨩의 태도에는 호감이 가네.

카오루: 할 수 있어요. 라고 받아들여 놓고, 막상 「학원제」가 다 되어서는 못했습니다. 라고 사과해도 곤란하니까 말이야.

카오루: 그래도 그거랑은 별개로 내 개인적인 마음으론, 전학생 쨩이 의상을 만들어 줬으면 좋겠어.

카오루: 나, 전학생 쨩이 마음에 들거든~ 그야 처음엔, 이 칙칙한 학원에 핀 한 송이의 꽃이라고 생각했지만

카오루: 「S1」과 「DDD」에서 「Trickstar」를 위해 열심히 하는 네 모습을 보고 감명 받았어.

카오루: 이런 여자, 지금까지 내 주변엔 없었어......라고 말이야.

카오루: 전학생 쨩. 「UNDEAD」의 멤버 전원의 옷을 만드는 게 무리라면, 내 의상만이라도 만들어 줄 수는 없을까?

카오루: 네가 만들어준 옷을 입는다면, 나는 지금보다 더 빛날 수 있을 것만 같은데.

카오루: 너는 「프로듀서」잖아? 그러니까 「Trickstar」뿐만이 아니라 「모든」아이돌을 빛나게 해줘야해.

카오루: (......아무래도 지금 한마디가 먹힌 거 같은데. 전학생쨩은 「Trickstar」의 전속, 같은 느낌이 되어버렸지만)

카오루: (전학생 쨩은 「프로듀서」야. 특정 「유닛」만을 편애하게 할 수는 없으니까 말이야~?)

카오루: (응응. 조금만 더 하면, 함락시킬 수 있겠어......☆)

<복도2층>

코가: 으가아아! 무슨 놈의 집사카페야! 이 몸에게 봉사 받고 싶으면 록으로 이 몸을 이기고 나서 말하라고!

코가: 아아 젠장, 답답함이 가시질 않네~! 아도니스, 때리게 해줘!

아도니스: 거절한다

코가: 아앙? 네 놈 좋은 배짱인데. 좋아, 로큰롤로 승부다. 알겠냐? 룰을 모른다고 하면서 도망가기 없기다!

레이: 멍멍아. 아무리 방과 후라고 해도 복도에서 시끄럽게 하면 다른 학생들에게 폐를 끼치지 않느냐

레이: 너무 시끄럽게 하면 그대만 이곳에 두고 가버릴 테니 그게 싫다면, 얌전히 이 몸의 뒤를 따라오게나. 짖어도 되는 건 수상한 사람이 근처에 올 때만이야.

레이: 평상시에도 늘 짖고 있으면 바보 개라고 생각될 테지

코가: 누가 바보 개냐! 그보다, 날라리는 어디 갔어

레이: 카오루 군말인가? 카오루 군이라면, 의상 만들기를 부탁하러 갔으니 이곳에는 없네

코가: 의상 만들기~? 그런 거 필요 없잖아. 대충 근처의 가게에서 사오면 되는 거 아냐?

레이: 그렇게 하면 남들과 차별화가 되지 않는단 게야

레이: 뭐, 카오루 군이 「의상 만들기에 관한 건 나한테 맡겨. 적임자가 있으니까......♪」라고 했으니 말이야

레이: 안을 낸 것도 카오루 군이니, 이쪽에서 뭐라 할 수 없지 않겠는가

아도니스: 하카제 선배는 누구에게 부탁할 생각인 거지

레이: 누군지 짐작은 가네만...... 확실하지는 않으니 카오루 군의 보고를 기다릴 수밖에 없겠구먼

레이: 그보다도, 이 몸들은 이 몸들의 일을 해야 하지 않겠는가

아도니스: 「상연물」이 집사카페로 정해진 이상, 과자나 마실 것들이 필요하다고 들었다

코가: 그렇다고 해서 왜 「홍차부」까지 우리가 가야만 하는 건데? 저쪽에서 나오라고 해, 귀찮아

레이: 멍멍아, 성의를 보이지 않으면 협력을 구하기 어려워질게야

레이: 홍차부에 이 몸들이 간 시점에서, 부장인 텐쇼인 군이 거절하지만 않는다면 맛있는 찻잎을 얻는 것이 가능해지겠지

레이: 다행히도 과자는 리츠에게 받아 두었으니 이쪽은 안심이라네

코가: 과자~?

아도니스: 그러고 보니, 과자의 안건도 모집하고 있었지. 나도 관심이 있어서, 체크해 두었다

코가: 너, 과자에 관심 있는 거야? 아무리 봐도 과자를 좋아하는 걸로는 안 보이는데

아도니스: 자주 듣는 말이지만 그래도 상관없다. 겉보기만으로 판단한다면 크고 강해질 수 없어

아도니스: 상대의 내면을 모른 채 판단하는 것은 어리석은 짓이지

레이: 좋은 말을 하는구먼. 멍멍아 보고 배우거라

코가: 시끄러워! 쓸데없는 참견이야!

레이: 정말이지...... 멍멍이가 아도니스 군을 조금이라도 닮았으면 좋겠네만

레이: 어찌되었든, 그 과자의 건은 리츠가 훌륭하게 최우수상을 받은 모양이야

레이: 사정을 얘기했더니, 흔쾌히 과자를 제공해주기로 했다네

레이: 그러나, 그 리츠가 이 몸의 부탁을 흔쾌히 들어주다니 뭔가 수상하네만

레이: 이 몸과 리츠의 사이는 빈말으로라도 좋다고 할 수 없으니 말일세...... 그렇다고 해서 서로 으르렁 거리는 것은 아니니 미묘한 관계라네

코가: 그러냐, 그래서 그 중요한 과자는 어쨌는데?

레이: 그게 말이네...... 말로 하는 것보다 실물을 보는 편이 빠를 거 같구먼

레이: 이게 리츠에게서 받은 과자라네

코가: !? 뭐야, 이런 게 최우수상을 받았다니 그럴 리가 없잖아!

아도니스: 나도 조국에서 온갖 것을 다 먹어보았지만, 이렇게 이상한 모양을 한 과자는 처음 본다

아도니스: 이것은...... 먹어도 안전한 것인가?

레이: 전학생 아가씨가 「눈을 감고 먹으면 정말 맛있다」라고 말하지 뭔가

레이: 이 몸도 시험 삼아 눈을 감고 먹어보았더니, 정말 아가씨가 말한 그대로였다네

레이: 확실히 최우수상을 받을만한 맛이었구먼

코가: 이봐 이봐, 아무리 맛있어도 겉보기가 이러면 의미가 없잖아

코가: 이 과자를 집사카페에서 선보일 거잖아? 이걸 보고 손님이 도망가기라도 하면 어쩔 거야

레이: 그래도, 이게 유메노사키 학원의 「명물」인 것은 틀림없다네. 적당히 랩핑해서 얼버무리면 어떻게든 되겠지

아도니스: 숨겨버리는 것인가. 그렇군. 그것도 하나의 방법이지

레이: 그런 것이지. 자, 이 몸들이 즐겁게 떠드는 사이에 목적지가 보이기 시작했다네.....♪