※ 외부에 주소올리는거 금지입니다. 어떤 주소로 유입되는지 다 보입니다.
내용 캡쳐해서 올리는것도 금지입니다.
트위터에 주소 올리지 말아주세요. 비공개 계정에도 올리지 마세요
(자세한 사항은 공지 사항을 꼭 읽어주세요)
번역해준 레오쟝에게 감사하며 읽읍시다
스바루 : 오, 사람들이 엄청 몰려있는걸? 두근두근한걸~
호쿠토 : 큰소리로 악기도 연주되고 점점 대화나누기가 어려워지겠는걸
전학생, 우리 목소리가 들리나? 좀 더 가까이에서 이야기하는 편이 나으려나?
마코토 : 밀리지않게 조심해, 전학생쨩~ 넘어지기라도 하면 밟혀버리게 된다구?
호쿠토 : 내 팔을 붙잡아도 좋아, 전학생
아케호시, 유우키도 전학생이 넘어지지않게 벽이 되어줘.
마코토 : 네네~남자니까 그정도는 할거라구~그런데 이정도 인구라면 걸어들어가는 것만해도 힘들겠는걸
아마도 이건 B1이겠네? 학생회관할이 아니니 좀 무법지대같은 느낌이네 뭐, B1은 항상 그렇지만~
호쿠토 : B1인가 어디 주최인지 알 수 있겠어, 유우키?
마코토 : 당연하지, 하지만 조금만 기다려줘. 점심먹으려고 나왔기때문에 스마트폰밖에 안가지고 왔어.
어디보자, 오늘 B1 개최는 어디일까~?
호쿠토 : 유우키가 찾고 있는 동안 무슨 상황인지 이해안가는 전학생을 위해 설명을 해주지.
유메노사키 아이돌과에서는 정기적이거나 아니면 돌발적으로 '드림 아이돌 페스티벌' 이란것이 개최돼. 줄여서 드림페스 라고 불리고 있어
이 학원을 다니는 이상 피할 수 없는 일이니 기억해두면 손해볼 일은 없을거야.
드림페스는 말하자면 아이돌의 역량을 경쟁하는 것이라고 볼 수 있어. 학교에 비유하자면 정기고사같은 테스트라고 볼 수 있어.
아이돌의 역량이라고 하니 수학이나 영어같이 단순하게 판단될 것이 아니야.
가창력, 연기력, 화술, 인기...여러가지가 섞여있는 느낌이라 점수를 매길 수 없는 거야.
애매한 아이돌의 역량이라는 것을 학력처럼 본질을 알수없는 숫자로 변환해서 겨루는 것이 드림페스야
준비된 무대 위에서 아이돌 개인, 혹은 유닛이라는 집단으로 경쟁한다.
유닛에 대해서는 나중에 설명하지, 설명이 뒤죽박죽이라 미안해.
하여튼 드림페스에서는 아이돌 개인이나 유닛이 각각 퍼포먼스를 하고 관객들이 좋았다고 하는 쪽에 투표를 하는 거야.
그리고 득표를 집계하여 더 많은 점수를 얻게 된 쪽이 승리하는 것이지.
단순하게 설명하자면 드림페스의 결과는 성적에 반영되는 것이야.
유메노사키 학원의 아이돌과의 모든 학생들은 이 드림페스로 인해 랭크를 부여받게 되어있어.
순위가 매겨지고 좋은 점수를 더 받은 쪽이 학원에서 더 좋은 보상과 대우를 받게 돼.
그래서 모두 필사적이야. 승리하면 학원에 서포트를 받게 되고 그것은 연예계활동에도 유리하게 작용이 되니 졸업후 미래에도 영향을 주는 거야.
하지만 지면 최악, 드림페스에 지게 되면 열등생이라는 낙인이 찍혀버리지.
평판도 떨어지고 연예계에서는 있을 곳이 없게 되어버리지.
그렇기 때문에 유메노사키의 학생들은 승리하기 위하여 밤낮으로 퍼포먼스를 연습하고 매력을 높이는 노력을 계속 하고 있어
드림페스는 그렇게 학생들을 서로 경쟁하게 만들어서 절차탁마시키고 있는 거야.
어디까지나 원래의 의의는 이런 것이지만 말야. 요약을 해버렸지만 이런 느낌이라고 알아둬.
드림페스는 아이돌을 경주마처럼 싸우게 만들어 피로 피를 씻는 생존경쟁인 것이다
드림페스에는 랭크가 구분되어 있는데 상위 랭크부터 차례대로 SS>S1>S2>A1>B1이라고 불리고 있어.
랭크가 높은 드림페스에서 승리할수록 그것이 높은 실적으로 되는 거지.
역으로 낮은 랭크에서 얼마든지 승리한다고 해서 이렇다할 보상이 없어.
단호하게 표현하자면 낮은 랭크에서 100번 승리하는것보다, 높은 랭크에서 단 한번의 승리가 더 가치있다는 거다.
이런 명확하게 차이가 나는 승리의 무게도 있지만 이것만은 기억해줬으면 좋겠어.
지금 개최되고 있는 것은 B1, 즉 최저 랭크의 드림페스다. 이 B1에 대해 간단히 설명해주지.
B1은 학원에서 인정해주지않는 비공식의 드림페스다.
말하자면 친선시합이야. 학원에서 인정을 해주지않아 성적에는 반영이 되지않지만 말이야.
하지만 사정이 있어 A1의 랭크는 유명무실한 상태이고 학생들의 사기가 저하된 지금에는
B1만이 가장 자유롭고 활기넘치는 드림페스라고 할 수 있지.
모처럼이니 이대로 구경하도록 하자. 드림페스야말로 유메노사키 학원다운 것이니 말이야.
이 학원에서 적응하려면 현장을 직접 느끼는 것이 좋겠지.
무대 제대로 보고 있는 거야? 전학생? 목마를 태우는 편이 좋으려나?
