Excite 1화

※ 외부에 주소올리는거 금지입니다. 어떤 주소로 유입되는지 다 보입니다.

내용 캡쳐해서 올리는것도 금지입니다.

트위터에 주소 올리지 말아주세요. 비공개 계정에도 올리지 마세요

(자세한 사항은 공지 사항을 꼭 읽어주세요)

번역해준 ㅇㅇ에게 감사하며 읽읍시다

마오: 어이~, 전학생! 여기야♪

마코토: 드디어 서커스 당일이네, 날씨도 좋고! 

후후후, 휴일에 전학생쨩과 만나다니 왠지 신선해~

마오: 전학생은 사복이니까, 당연히 신선하겠지. 

일단 '서커스'는 학교 행사니까, 우리 유메노사키 학생들은 교복을 입는게 규칙이야~

그런 기본적인 걸, 아무도 설명 안 해줬나. 스바루도 호쿠토도 마코토도, 얘가 전학생이란 걸 잊은거야?

마코토: 아, 미안해, 깜빡했어. 전학생쨩 익숙해져 있어서. 솔직히, 별로 '전학생'이란 느낌이 안 들어~

마오: 그럼 왜 '전학생'이라고 부르는거야, 이름으로 불러 주지.

하긴 계속 '전학생'이라고 불렀으니까 호칭 바꿀 타이밍을 잘 모르겠네~

마코토: 이 기회에, 이름으로 불러버릴까? 아케호시군이랑 히다카군 없는 사이에, 차이를 내버릴까~?

마오: 너 나쁘네, 마코토. 그럴까? 우리만 전학생과의 거리를 좁혀버릴까~♪

그녀석들만, 저번에 인터뷰한 잡지 홍보물 써야 한다~라며 안 왔고. 우리만 따로라서 섭섭하니까, 마코토~?

마코토: 응응. 이번엔 사진촬영 없었으니까, 나도 참가할 수 있었는데. 모두 사이좋은 게 Trickstar의 장점인데, 섭섭해~

마오: 뭐 그녀석들만 인기 많아져서 독립해버리면, 나랑 마코토 둘이 유닛 짜서 이겨버리면 되지~♪

마코토: 그러네, 그땐 잘 부탁해! 나랑 이사라군은 평생 친구야☆

마오: 근데, 이럴 때가 아니네. 곧 '서커스' 공연 시작이고, 출연진한테 인사만 하고 우리는 관객석으로 가자~

오늘은 우린 그냥 관객이니까. 충분히 즐기자구♪

마코토: 아 그렇구나, 우리도 대기실에서 인사같은거 해도 되는구나. 일단 관계자라고 할 수 있으니까. 

본방 직전이라 긴장했을 모두를 응원해주러 가자~♪

마오: 마코토도 아니고, 그 fine나 2wink는 긴장같은거 안할 거 같지만~? 

그래도, 연습 같이 한 감사라며, 우리 몫의 무료 티켓도 특별히 보내줬고. 인사 정도는 하는 게 맞겠지.

평소엔 적대하지만, 같은 유메노사키 아이돌이니까. 개인적으로 학생회의 지인도 많으니까 격려해주고싶기도 해♪ 

마코토: 꽤 이득도 봤고. 인터넷으로 찾아봤더니, 이번 '서커스' 티켓 매진돼서 자리 구하기 힘들었대~  

그런 공연을 공짜로 볼 수 있다니, 아이돌 해서 다행이야~♪

마오: 아니,아니. 아이돌이니까, 언젠가 우리도 이런 큰 무대에 서자!라고 다짐해야지.

마코토 넌 진짜, 핀트가 안 맞는 건지, 천연인 건지...? 

그보다, 사람 엄청 많네. 여기 모인 어중이떠중이들, 다들 '서커스'를 보러 온거겠지? 대성황이네♪

마코토: 옆에 동물원이나 유원지가 있으니까, 거기 가려는 사람도 많을걸. 하지만 주목도랑 관객 수는 '사쿠라페스'랑 비교가 안 되네~

마오: fine가 우리한테 '사쿠라페스'를 내주고, '서커스'에 주력한 의미를 알 거 같네.   

교내 이벤트면 이렇게 많은 사람이 오긴 힘드니까. 

'서커스' 시작 전부터 차이를 실감하게 되네~  그래도, 그러니까 fine는 절대 실패하면 안 돼. 

교외의 대규모 드림페스... 랭크로 보면 S1 이상일지도. 실패하든 성동하든, 큰 '의미'가 생겨.

이거 참, 똑똑히 지켜봐야겠네. 가만있다간, 우리가 다시는 따라잡지 못할 정도로 거리를 벌려버릴지도 몰라? 

마코토: 그렇구나, 으아 왠지 나까지 긴장해버렸어. ……어어?

마오: 으악, 마코토 왜? 갑자기 껴안지 마, 덥다고 

마코토: 미안해, 저기 오오가미군 있어서... 왠지 오오가미군 보면 조건반사적으로 숨게 돼!  

마오: 너, 오오가미가 그렇게 무섭냐. 그녀석이 맹수도 아니고, 보자마자 머리를 물어뜯거나 그러진 않는다고~?