※ 외부에 주소올리는거 금지입니다. 어떤 주소로 유입되는지 다 보입니다.
내용 캡쳐해서 올리는것도 금지입니다.
트위터에 주소 올리지 말아주세요. 비공개 계정에도 올리지 마세요
(자세한 사항은 공지 사항을 꼭 읽어주세요)
번역해준 ㅇㅇ에게 감사하며 읽읍시다
나기사: ...서두는 빼도 되겠지.서두르지 않으면, 대세가 결정지어질 거야
이바라: 네. 『Trickstar』측에 모인 손님은, 주로 『장학생』이 아닌 수준낮은 녀석들 같고
고압적으로, 지배자로서 행동하면 반발이 있을겁니다
그것을 신속하게 살피고 대본은 필요없다고 말씀하신거군요. 역시 대단합니다, 각하는 항상 큰 그림을 보고 계십니다♪
나기사: ...칭찬을 늘어놓을 여유가, 있어?
...이바라는, 뒤죽박죽이라 너무 난해해
...좀더 단순해도 괜찮아
이바라: 알겠습니다♪ 그것이 각하가 좋아하시는 것이죠! 새겨두겠습니다!
아니, 저는 제 꾀에 제가 빠진다고나할까, 이것저것 주제넘은 생각을 짜내는 것이 나쁜 버릇입니다!
나기사: ...너는 그래도 괜찮다고 생각하겠지만, 세상은 복잡기괴하니까
...그래도, 나는 추잡한건 참을 수 없어
...세계를 신화시대로 되돌리자. 우리들이 신에게 사랑 받았던, 원죄 이전의 낙원으로
...우선은 혼란한 상황을, 평화롭게 해볼까
이바라: 네 기꺼이! 모든 것은 각하의 말씀대로...☆
『Trickstar』! 말단 놈들이, 꽤나 궤도를 탔군요!
실제로, 이쪽에서 예상했던 것 이상의 병력이었습니다만!
착각하지 말아주셨으면 합니다! 이건 『Eve』의 두사람이 꽤나 칭찬해주셨음에도, 그쪽을 얕보던 저의 실수입니다!
언제나처럼, 자잘한 전술로 떨어뜨리면 될거라고 생각했던 제 생각이 모자랐습니다!
하지만, 비즈니스는 트라이&에러를 반복하는 것이 철칙이니까요!
깊이 반성해서, 다음 기회를 살리죠! 『SS』에서는 피를 피로 씻는 격전을, 목숨과 목숨을 빼앗고 총탄이 난무하는 전쟁터를!
함께 나누고, 즐깁시다~...♪
그대, 평화를 원한다면 전쟁에 대비하라! 다음은 전쟁입니다! 방심한 녀석, 운이 나쁜 녀석이 죽어가는 전쟁터입니다!
그 때는, 아무쪼록 잘 부탁드립니다!
심장을 향해 쿵하는 한발, 굉장한 걸로 쏴드릴테니까요~!
아아 두근두근 거려! 좋군요, 좋을대로 하고 있어서! 착한 사람의 껍질을 쓰지 않고, 죽일 각오로 해서 좋군요!?
기쁘네요, 어떻게 해줄까요!
어떤 악랄하고 무도한 수단을 사용해서라도, 저는 적을 섬멸합니다!
돌격! 침략! 제패!
그것이 제가 살아가는 의미, 이 세상의 지옥이 저의 천국!
앗하하하하! 제가, 저질인 녀석이라 정말로 다행입니다....☆
나기사: (...즐거워보여, 이바라)
(...그걸로 됐어. 쾌락은 악마의 함정이지만, 우리는 천사가 아니야)
(...인간의 세상을 끝내버릴, 종말의 동물이면 돼. 탐욕스럽게, 모든 것을 먹어치우는 거야)
(...그 끝에, 모든 것을 끝낸 그 너머에, 우리들의 목표인 낙원이 있어)
(...아버지. 신, 우리의 아버지)
(...나를 버리고, 먼저 천국으로간 신 아버지)
(...당신은, 아이돌을 사랑했다. 적어도, 입으로는 그렇게 말했지)
(...그래서 연예계를 지배하고, 수많은 아이돌을 세상에 낳았다)
(...사랑은, 모르겠지만. 내가, 당신이 사랑했던 아이돌이 된다면)
(...알 수 있게될까)
(...아버지, 나는 계속, 단지 그것만을 바라고 있어)
(...몇번이고 책을 읽고, 사람과 교류하고, 생물을 해부하고, 과거의 지층을 파헤쳐도)
(...이 세상에는, 알 수 없는 것들이 너무 많지만)
(...죽으면, 이 세상에 관여할 수 없게 된다. 단 하나의 진리도 잡지 못한채, 사라지고 말아)
(...그건 왠지 억울한데다. 같이 살아가자고, 말해주는 사람들도 있으니까)
(...그들을 슬퍼하게 만들고 싶지 않으니까. 나는 오늘도, 살아가는 거야)
(...살아있다는 것은 노래하고 춤춘다는 것, 아이돌이라는 것)
(...아니. 나는 그걸 위해 태어난 거야, 완벽한 아이돌을 위해)
(...당신이 그렇게 말했었지. 신, 아버지)
『♪~♪~♪』
스바루: 『...!?』
마오: …! 스바루, 노래가 멈췄잖아!
스바루: 앗, 미아... . 괜찮아, 다시 갈게!
『♪~♪~♪』
마오: (아아, 깜짝이야... 스바루가 이러는건, 진짜로 드문일인데)
(기분은 이해가 가지만. ...『Adam』이, 정확히는 나기사 씨가 노래를 시작하는 순간에 모든게 바뀌었어)
(한순간에, 뒤집어버렸어)
(손님들은 물론이고, 무대에서 집중하고 노래하며 춤추던 우리들까지 한순간 말려들었다)
(말도 안 돼, 상상 이상으로)
(저 스바루조차 현혹시키다니, 너무 비표준 적이야)
(뭐 내가 보기엔, 일정 수준 이상의 실력을 가진 천재들은 똑같이 『너무 대단한』거지만)
(지금부터, 여기서부터 필사적으로 그런 무리를 따라가야만 해)
(계속 쉬운 길을 선택해서 땡땡이친만큼, 열심히 되돌아가야겠지)
(그러기 위해, 일단 이 【오텀라이브】에서 살아남자)
(살아남아서, 마음을 꺾이지 않고 아무것도 잃지 않고… 유메노사키 학원에 갈 거야. 모두와, 『Trickstar』로)
(정말이지, 성가신 전쟁터에 뛰어들고 말았네!)
(스스로 선택한 길이지만! 그래서 후회하지는 않지만!)
(보고 있어, 『Adam』! 지금은 이렇게 멀어서, 나같은건 안중에도 없겠지만!)
(언젠가는 무시못하게 될 거야, 여기서부터 반격해주지!)
(『눈부셔!』라고 말하게 해줄 거야! 지금은 손전등이지만, 언젠가 반드시!)
(보고 있어! 나는 절대로, 너희들에게 무릎 꿇거나 하지 않아!)
『♪~♪~♪』
역자코멘트
나기사가 신 아버지 어쩌고하는건 하느님 아버지로 번역하면 자연스럽겠지만 특정 종교 지칭하는 것 같아서 그냥 신으로 했어욤
