16화 独白(독백)

※ 외부에 주소올리는거 금지입니다. 어떤 주소로 유입되는지 다 보입니다.

내용 캡쳐해서 올리는것도 금지입니다.

트위터에 주소 올리지 말아주세요. 비공개 계정에도 올리지 마세요

(자세한 사항은 공지 사항을 꼭 읽어주세요)

번역해준 레오쟝에게 감사하며 읽읍시다

호쿠토 : 실례합니다

사가미 선생님은 없는 건가 그 게으른 선생은 어디서 뭘하고 있는거지

뭐, 전학생 보건실에 도착했는데 정신은 들어?

침대에 내려줄테니 무서우면 얘기해줘 읏차

한동안은 여기서 쉬고 있어 간병이 필요해? ...대답이 없군

아직 기절한 상태인가 여자애라는건 정말 연약하구나 몸도 가늘고 부드러워

나는 이런 녀석을 전장에 넣으려했구나

......

전학생, 기절해 있어서 들리지 않겠지만 그래도 좋으니 사과하게 해줘 미안해

아무것도 모르는 너한테 제멋대로 기대를 해 밀어붙여버리고 이런 소동에 휘말리게 해버린것도 있지만...

나는 한가지 너에게 거짓말을 하고 있었어

아니, 사실을 하나 알려주지 않고 있었어

이 학원에서 지내다보면 너도 이해할거라 생각하고 있었어

아니 그래도 내가 다니고 있는 학원에 대해 나쁘게 말하고 싶지않았던 것일지도 몰라

나는 한심하다 그저 멋있어보이고 싶어할 뿐이야

이 학원은 아이돌을 위한 학원이고 설명했지만 그 표현은 정확하지않아

실체는 좋은 아이돌만을 위한 학원이다 

좋지않은 아이돌, 우리같은 열등생들은 이곳에서 영원히 빛을 보지 못해

방금의 소동이 현재의 유메노사키 학원의 실체를 보여주고 있어

꿈을 꾸고 야망을 가지고 수많은 아이돌이 이 유메노사키 학원에 입학하고 있다

넘치는 애정과 피나는 노력을 거듭하면 분명히 꽃을 피울 수 있을거라는 꿈을 안고...

하지만 꿈은 이루어지지 않아

기대는 배신당하고 깊이 있는 연구도 없고 개성이나 다른 소중하게 여기고 있던 것들은 외면당하며 학원이 원하는 이상의 아이돌에 맞춰지게 돼

학원은 확실히 우수한 아이돌을 배출해내고 있지만 그건 가축처럼 유전자조작당하여 돼지우리에서 태어난 인간미없는 아이돌이지

상품으로서는 좋아 업계가 원하는 것만 규정에 충족하고 순정적이면 돈을 벌 수 있어

하지만 그러면 우리들이 꿈꿨던 그 마음은 어떻게 되는 거야?

가축의 먹이가 될뿐 우리들은 짓밟힌채 돼지들의 먹이가 되겠지 그리고 누구도 그 사실에 의문을 갖지 않겠지

거스르고 저항한다해도 그 드림페스처럼 간단히 짓밟힐 뿐이지

비공식의 친선시합은 탄압되며 공식 드림페스도 짜고 치는 시합이 됐어

이겨야 하는 자들이 이길뿐이지

무대에 오르기 전에 이미 득표수는 확정돼버리고 학원과 관계가 좋은 아이돌의 승리를 위하여 모든 것이 짜여진 극본이 되어있어

현재 공식 드림페스는 압도적인 권력을 갖고있는 학생회의 개인과 그들이 소속된 유닛만이 승리할 수 있어

누구도 이 학원의 권력의 정점에 있는 학생회에 거스르지 못해 그들에게 투표를 할뿐인 순종적인 하인으로서의 그 존재를 인정받는 거야

학생회에 거스르면 이 학원에서 살아남을 수 없어

하지만 그렇게 된다면 우리의 마음은 어떻게 되는거야?

솔직하게 좋다고 생각하는 곳에 투표하는 것을 왜 인정받지 못하는 거야?

감동하는 마음조차 용서할 수 없는 거야? 교과서대로 행동하면 안되는 건가?

일단 열등생이라는 낙인이 찍히면 영원히 싹을 틔우지 못하는 건가?

이 학원에서는 할 수 없어 모두 높은 사람에게 고개를 숙이고 순종적으로 있을 수 밖에

꿈과 우리들의 마음은 부패해갈 뿐이야

우리는 그런 유메노사키 학원의 현실을 타파하고 바꾸고 싶다고 생각하고 있어

아직은 무엇을 해야할지 모르겠지만...