※ 외부에 주소올리는거 금지입니다. 어떤 주소로 유입되는지 다 보입니다.

내용 캡쳐해서 올리는것도 금지입니다.

트위터에 주소 올리지 말아주세요. 비공개 계정에도 올리지 마세요

(자세한 사항은 공지 사항을 꼭 읽어주세요)



번역해준 레오쟝에게 감사하며 읽읍시다






스바루 : 그런 의미에서 점심시간이야 전학생


마코토 : 왜 그런 의미에서인지는 모르지만 아케호시군 말대로 점심시간이야, 전학생쨩!


스바루 : 아무데도 안보내줄거야! 우리들 얘기를 들어줘야겠어 이건 강제이벤트라고 전학생! 분하지?분하지?


마코토 : 별로 그럴것같진않다고 생각해 아케호시 군...앗, 이건 애드립을 받아줘야 하는건가 알았어, 아케호시 군!

크크크 우리 얘기를 듣기싫다고 말하면 나의 안경을...


호쿠토 : 관둬, 전학생이 곤란해하잖아


마토코 : 아잉, 히다카군도 같이 하자구! 우리들이 바보콤비에서 트리오로 거듭날 수 있다구!


호쿠토 : 그런거 필요없어 됐으니까 조용히 좀 해 30초라도 입다물라고.

자 아케호시 10엔줄테니까


스바루 : 훗케~아니 호쿠토님! 저는 호쿠토님의 충견입니다! 30초동안 쓸모없는 말않을게!


마토코 : 10엔으로 매수당하다니 가볍네 아케호시 군! 네가 바보짓을 안하면 난 뭐가 되냐구!


호쿠토 : 그래그래 너희들 그대로 조용히해


스바루&마코토 : ......


호쿠토 : 니들 떠들지않으니 그거대로 기분나빠 아무튼 됐어 시끄럽게 해서 미안, 전학생

다른 일이 있다면 어쩔 수 없지만 아무일 없다면 우리들에게 시간을 내줬으면 좋겠어 잘부탁할게

별사탕 줄테니까


마코토 : (딴지걸고 싶은 상황이다...아니면 별사탕에 사정이 담겨있다는걸 전학생쨩에게 말하고 싶어)


스바루 : (그만두라고 웃키 자꾸 그러면 10엔을 못받게된다구)


마코토 : (아케호시 군 그래도 지금은 히다카군에게 딴지걸기 좋은 상황이라구)


스바루 :(네 심정은 이해가지만 웃키 지금은 참아야해 10엔을 위해서 내 영혼을 위해서)


호쿠토 : 너희들 뭘그리 속닥거리고 있는 거야? 화장실가고 싶으면 참지말고 가 

할머니께서 그런건 건강에 안좋다고 말씀하셨어


마토코 : (할머니?! 젠장 나는 별사탕과 할머니의 관계를 알고있으니 이걸로 딴지를 걸수있는 찬스인데!)


스바루 : (진정하라구 웃키 30초만 참으면 돼!)


호쿠토 : 진짜 너희들 뭐야...? 뭐 점심시간은 길지않으니 학교안내는 방과후에 라도 확실히 해주고 싶지만 전

학생도 할일이 있겠지 방과후시간까지 내달라는건 아닌것 같다. 할머니께서 시간은 돈이라는 말씀도 하셨고 말이야


스바루 : 돈? 돈 얘기 하고 있는거야??


호쿠토 : 말했군 아케호시 10엔 안줄거야


스바루 : 기다려! 지금건 취소라구! 노카운트! 노카운트!


호쿠토 : 됐다 방과후에 시간이 있다면 좋겠지만...

일단 점심시간이니 식당이라도 안내할게. 할머니께서 배고프면 싸울 수 없다고 말씀하셨으니까.

아니면 전학생 도시락파인가? 뭐 식당에 먹을거 가지고 들어갈 수 있으니 같이 먹어도 되니 괜찮지만 그러니 식당에 갈거야 뭔가 다른 의견이라도 있어?

식당은 이쪽이니 안내할게 그리고 너희들 이제 말해도돼 숨이라도 제대로 쉬라고


스바루 : 푸핫! 숨은 쉬어도 되는 거였어? 그런건 빨리 말하라구! 죽을뻔했어!

훗케는 정말 매정해! 냉장고 냉동칸같이 매정해!


마코토 : 와 몽골왕 이름처럼 말하네? 발상이 신기해 아케호시 군 존경스러워!


스바루 : 존경말고 돈으로 달라구!


호쿠토 : 두고 간다?



'메인스토리 > 1부 Hierarchy' 카테고리의 다른 글

5화 立場(입장)  (0) 2017.07.15
4화 記名(기명)  (0) 2017.07.15
3화 学院(학원)  (0) 2017.07.15
1화 朋友(붕우)  (0) 2017.07.15
메인스토리 1부 번역  (1) 2016.11.27
Posted by 0000000005
,