1화 朋友(붕우)

※ 외부에 주소올리는거 금지입니다. 어떤 주소로 유입되는지 다 보입니다.

내용 캡쳐해서 올리는것도 금지입니다.

트위터에 주소 올리지 말아주세요. 비공개 계정에도 올리지 마세요

(자세한 사항은 공지 사항을 꼭 읽어주세요)

번역해준 레오쟝에게 감사하며 읽읍시다

스바루 : 야호~ 네가 소문의 전학생이구나!

나는 아케호시 스바루! 샛별의 아케호시라서 아케호시, 스바루는 가타가나! 기억하기 쉽지~

클래스메이트고 모처럼이니 사이좋게 지내자! 친구가 되자! 잘 부탁해~ 라는 이유로! 뜬금없지만 돈 좀 빌려주세요...!

호쿠토 : 너무 뜬금없어.

예의없이 초면에 갑자기 돈을 빌려달라고 하지마. 전학생도 당황하잖아?

미안, 전학생. 녀석의 말은 무시해. 아케호시는 바보니까.

하지만 뭐…… 이 학원에는 바보가 많지만 절대 바보밖에 없는건 아니니까 이해해줬으면 좋겠어.

스바루 : 너무하네, 홋케~ 내 첫 인상이 바보로 되어버리잖아!

호쿠토 : 홋케~라고 부르지마.

스바루 : 에~? 히다카 호쿠토니까 홋케~로 ok잖아

소개할게, 이 녀석은 히다카 호쿠토! 홋케~면 돼! 내 친구! 돈을 안빌려주는 타입의 친구...!

호쿠토 : 쓸데없는 말하지마. 미안, 전학생. 오해하지 않았으면 좋겠어. 

아케호시는 바보에다 이상하게 돈에 집착하지만 좋은 녀석이야. 그리고 분위기 파악을 못하고 이상한 별명도 붙이지.

스바루 : 받아주는척 하면서 날 엉망으로 만들고 있잖아, 홋케~!? 날 좀더 칭찬해줘! 아니면 돈을 빌려주세요...!

호쿠토 : 안빌려줄거야. 가난한 것도 아닌데 왜 그렇게 돈을 갖고싶어해?

스바루 : 돈이나 보석같은 것들은 반짝반짝하니까 좋아~

호쿠토 : 너는 새야? 아, 새대가리라서...?

마코토 : 네~ 거기까지~

너희들 전학생한테 이상한 만담보여주려고 말건게 아니잖아? 부탁하고 싶은 것이 있어서 말건거 아니였어?

스바루 : 오오, 그랬지! 제대로 말했어 웃키~! 역시 토크의 달인이야! 머리 잘돌아가네!

안경때문인가? 안경끼면 토크력+50 이라는게 붙는 거야?

마코토 : 그래그래. 안경벗으면 아무것도 못해......어라? 내 이름이...뭐였지? 전학생쨩, 알고 있어?

스바루 : 전학생이 알고있을리 없잖아 웃키~처음 본 사이니까!

마코토 : 아니 아케호시 군이 농담을 해줬으니 맞춰줘야 한다싶어서!

스바루 : 그런 점 좋아해 웃키~

마토코 : 나도 아케호시 군이 너무 좋아~

호쿠토 : 너희들 사이 너무좋아서 기분나빠. 됐다. 니들에게 맡기면 상황진척이 안되니 내가 설명하도록 할게.

스바루 : 너무 딱딱하게 군다구 홋케~ 올라타 이 헛소리의 파도에......

마토코 : 그래, 이 파도에 탑승할수있는건 지금뿐이라구 히다카군!

호쿠토 : 시끄러, 바보콤비. 일단은 자기소개를 하도록 할게.

난 히다카 호쿠토 이 2-A반의 반장을 맡고 있어. 선생님께 널 도우라는 부탁을 받았어.

그러니 곤란한 일이 있다면 나에게 상담을 하도록 해. 반장으로서의 일이니 가능한 도와줄게.

마코토 : 올라탈게 이 자기소개의 파도에! 나는 유우키 마코토라고 해 웃키라고 불러주면 돼 잘부탁해!

스바루 : 유우키니까 웃키~라고! 원숭이같기도 하고!

마코토 : 그거 애드립이지? 받을테니까 기다려!

호쿠토 : 자기소개나 해 유우키

마코토 : 네네~ 음, 나는 방송부소속이야. 여러 정보가 모이는 곳이니 궁금한게 있으면 나한테 물어봐! 시험성적부터 선생님들 불륜정보까지 모두 알려줄게

스바루 : 나도 자기소개할래 아까도 했지만 또 할거야!

나는 아케호시 스바루! 홋케가 반장이고 웃키가 방송부면 나는 돈을...

호쿠토 : 말하지마 아케호시. 복잡하니까 

뭐, 우리들은 보통 이렇게 셋이 같이 있는 경우가 많아 이 바보들과 같은 친구로 여겨지는게 유감이지만 그럴사정이 있어 

한명 더 어울리는 녀석이 있지만 소개는 다음으로 할게 다른 반이기도 하고 다음에 만날기회가 있겠지

스바루 : 어이어이~사리만 따돌림당하는건 불쌍하지 우리들은 친구잖아 기다려 내가 데려올테니까!

호쿠토 : 데려오지마 부탁이니 복잡하게 만들지마

슬슬 조례시간이니 다음 이야기는 점심시간에 하고 싶으니 예정을 비워주지않을까 전학생?

전학온 첫날부터 이리저리 데려가는 것같아서 미안하지만 우리는 너에게 부탁하고 싶은 것이 있거든 

너에게 그럴만한 이유가 없겠지만 부디 우리를 위해 시간을 내줬으면 좋겠어 부탁할게 전학생