선전포고 2화

※ 외부에 주소올리는거 금지입니다. 어떤 주소로 유입되는지 다 보입니다.

내용 캡쳐해서 올리는것도 금지입니다.

트위터에 주소 올리지 말아주세요. 비공개 계정에도 올리지 마세요

(자세한 사항은 공지 사항을 꼭 읽어주세요)

번역해준 ㅇㅇ에게 감사하며 읽읍시다

츠카사 :

어쨌든, [듀얼]은 [Knights]가 자랑하는 전통적인 드림페스로, 옛날에는 매월 개최했던 듯 합니다만..

지금은 왠지 완전히 잊혀져 있습니다.  

[듀얼]이란 [Knights]가 지명한 다른 [Unit]...

유, 유, [유닛]이죠, 다른 [유닛]과 일대일 대결을 하는 취지입니다. 

각 [유닛 ]을 Chess의 백과 흑의 진영으로 나누고, 자신을 체스말에 빗대어 결투한다. 그것이 [듀얼]의 개요입니다.

[듀얼]의 상세한 내용은 아직 조사가 모자라서 애매하지만, 기본적으로 Chess에 비유할 수 있습니다.

의상도, 무대도, Rule도, 모든 것이. 

상대의 체스말을 떨어트리고, King의 말, 즉 왕을...아마도 각 [유닛]의 Leader를,

더 이상 도망 갈 곳도 없어질 때까지 몰아세우면, 혹은 빼앗으면 승리. 

 

그런 [듀얼]에서 연전 연승하고 다른 [유닛]을 밀어냄으로서.. 

우리 [Knights]는 유메노사키 학원이 자랑하는 강호로 두각을 나타낸 것 같군요.

신사로서, 정정당당히, Chess의 의례로 승부한다,

그리고 승리해서, 영예와 명성을 얻는다. 그것이 [Knights]의 역사였습니다.

저는 그것을 알았을 때 감격으로 떨렸습니다.

우리 [Knights]는 얼마 전 [DDD]에서 [Trickstar]에 대해 비열한 수를 썼는데도 패배했습니다.

매우, 불명예스러운 사태입니다.

저는 그 오명을 반환하고 싶어요. 치욕을 씻고, 앞으로 나아가고 싶습니다.

 

다른 [Knights]의 Member가 어떻게 생각할지 모르지만, 적어도 저는 현 상태를 참을 수 없습니다.

여기까지 말하면, 이해하실까요? 

우리 [Knights]는, 인연이 있는 [Trickstar]에게 [듀얼]로서 대결을 원합니다. 

그리고 정면으로 무찌르고, 승리한다. 

그런 것으로 우리가 [DDD]에서 저지른 악행이 씻어진다고는 생각하지 않지만, 모종의 계기가 되기를 바랍니다. 

누님은 [Trickstar]분들과 인연이 있는 것 같더군요. 

그 전달을 부탁드리려고 했습니다. 우리[Knights]가 던지는 도전장을 받아들여주길 바라서요.

그래서 이렇게, 점심시간에 저를 위해 시간을 내달라고 부탁드린 건데.......뭐, 그럴 필요는 없었던 것 같군요.

 

스바루- 우와, 이쪽 봤어! 우리 있는 거 눈치챘나봐, 저녀석!

마코토- 우우, 아케호시군이 시끄러우니까~!

호쿠토- "바람이다, 안즈쨩이 바람피운다!" 라며 제일 시끄럽게 한 건 너잖아, 유우키

츠카사- 나 참, 정말 그걸로 잘 숨었다고 생각한 겁니까. 

굳이 지적하는 것도 실례라고 생각해서 잠자코 있었습니다만, 눈 가리고 아웅이네요.

엿듣기라니. 이런 멍청하고.......실례, 품위 없는 분들에게 패배한 건가 생각하니 한심하지만.

다 들었다면 이야기는 빠릅니다.

불초, 이 스오우 츠카사가 [Knights]을 대표해서 [Trickstar]에 결투를 신청합니다.

장갑을 벗어던지는 의례는 생략하지만, 감히 무례한 말을 드리자면...목을 씻고 기다리세요, [Trickstar]의 여러분 ♪