선전포고 1화

※ 외부에 주소올리는거 금지입니다. 어떤 주소로 유입되는지 다 보입니다.

내용 캡쳐해서 올리는것도 금지입니다.

트위터에 주소 올리지 말아주세요. 비공개 계정에도 올리지 마세요

(자세한 사항은 공지 사항을 꼭 읽어주세요)

번역해준 ㅇㅇ에게 감사하며 읽읍시다

츠카사- 제 승리네요♪

누님... 앗, 죄송합니다, 전학생씨는, Chess에서도 상냥하시군요. 

저를 일부러 이기게 해주셔서, 꽃을 들게 해주신 거네요♪

 

어라, 못 알아들으셨나요? 체.. 체스......입니다. 이 발음이면 통할까요?

왜죠, 웃으시다니. 저, 또 핀트가 이상한 말을 했나요?

흠. 전학생씨는 말수가 적으셔서, 독해력이 필요하네요.

아, 죄송합니다. '누님'이라고 불러도 돼, 라고 하셨었죠. 

저는 아무래도, 제 영어발음에 콤플렉스가 있는 것 같습니다. 좀 너무 신경쓰는 걸까요?

말씀 정말 감사합니다. 누님은 상냥하시네요♪

으흠. 어쨌든, 누님과  Chess 대국을 하는 건 오랜만인데요...

확실히 룰을 이해하고, 초보자에서 중급자로 나아가는 단계인 것 같군요. 

대단합니다. 누님은 매일 매일 성장하시는군요♪

아무것도 모르니까 더욱 알려고 노력하고, 다시 타인에게 가르침을 청한다...

누님은 무엇을 모르는지를 아시고, 이상하게 고집부리지 않고 자신의 무지를 표명하고 계십니다.

좌우도 알 수 없는 아이돌의 배움터... 유메노사키 학원에서, 누님이 사랑받으시는 것도 그게 이유의 하나겠죠.

흥미가 있는 일을, 또는 필요가 있는 일을 알길 바라며, 몸을 굽혀 배우는 그 자세....

찬사를 받아 마땅합니다. '모르니까' 라며 사고정지도 하지 않으시네요.

그런 누님이시기에, 누구나가 응원하고 싶고, 협력하고 싶다고 바라게 됩니다. 

물론, 저도요. 누님을 높이 평가하고, 사모하고 있습니다.

(もちろん、私も。お姉さまを評価し、愛しておりますよ)

모르는 일이 있다면, 무엇이든 저에게 질문해 주세요♪

남에게 무언가를 가르쳐 주는 것은, 즐겁습니다. 저 같은 풋내기가 말하기엔, 건방지지만요.

누님은 자신의 분수를 아시고, 성실하게 저의 말을 들어 주십니다.

제멋대로인, 돌출한 개성을 가졌기에 자아를 비대화한 자가 많은 유메노사키 학원에서... 희귀한 특성이라 할수 있겠죠♪

 

여하튼, 이야기를 되돌리자면, Chess를 소재로 한 Live가 조만간 열릴 예정입니다.

Live... Dream Idol Festival이죠, 도리페스, 라고 줄이는 게 일반적일까요. 발음은 이걸로 통하나요?

네. 듀, 듀.... [듀에루]라고, 그렇게 명명되는 드림페스입니다.

모르시는군요. 드림페스라고 총칭해 불러도, 아주 많은 종류가 있으니까요. 

[듀얼]은 전통있는 드림페스로, 아직 학생회가 드림페스에 SS나 B1등의 Rank를 설정하기 전부터 있던, 격식 높은 Live중 하나입니다.

굳이 Rank로 표현하자면, 학생회나 학원의 허가를 받지 않은 비공식 장외시합, B1이겠죠, 약간 특수한 드림페스입니다. 

가라테부에도 전통적 드림페스인 [용왕전]이라는 게 있죠.

여러 집단들이 저마다 그런 전통행사같은 드림페스를 오랫동안 계속해온 겁니다.

오래된 것은 유메노사키학원의 시작때부터, 새로운 것은 드림페스에 Rank가 설정되기 전부터 있던...전통적 드림페스가 무수히 존재합니다.

각각의 부활동이나 위원회, [유닛] 등이 선배분들에게 물려받아, 오랜 시간에 걸쳐 계속해온 드림페스입니다.

학생회에 의한 드림페스의 Rank설정에 따라, 그런 전통적 드림페스는 대부분 쇠퇴하고 있지만요.

네, 그렇습니다.

제가 소속한 [Knights]에는 [듀얼]이라 불리는, 전통적인 특별한 드림페스가 있었던 듯합니다. 

전 [Knights]의 신참자이기에, 부끄럽지만 [듀얼]이란 것을 몰랐지만, 자료 등을 찾다가 우연히 알게 되었습니다. 

[Knights]의 선배분들은, 과거의 일을 별로 말해 주시지 않으셔서, 전혀 몰랐지만요.