녹슬어가는 마음 5화

※ 외부에 주소올리는거 금지입니다. 어떤 주소로 유입되는지 다 보입니다.

내용 캡쳐해서 올리는것도 금지입니다.

트위터에 주소 올리지 말아주세요. 비공개 계정에도 올리지 마세요

(자세한 사항은 공지 사항을 꼭 읽어주세요)

번역해준 ㅇㅇ에게 감사하며 읽읍시다

세접

넌 진짜 그때그때 기분에 따라 살고 있는 것 같다니까.... 아아 짜증나, 확 밟아 줄까.

탈주

갸악~, 하지 마 세나~! 폭력 반대!

맨날 그러니까 주변에서 오해하는 거야~, 무섭다든가 재수없다든가 옆에 가고 싶지 않다든가!

사실은 이렇게 상냥하고 착한 녀석인데 말야~.....?

세접

........

탈주

아아, 불쌍한 세나.... 다들 세나를 싫어하지.... 어이구 예쁘다, 착한 레오 씨가 꼭 껴안아 줄게♪

세접

죽는다.

탈주

으힉, 무섭다니까! 노려보지 마~ 너 눈매가 무섭다구!

세접

하아? 내 외모에 뭐 불만이라도 있어?

탈주

없어! 넌 항상 예뻐~ 달 같아!

세접

'달(月)'은 너잖아.... 그것보다 쓸데 없는 얘기 그만하고 레슨하자고.

내일도 내일 모레도 전란은 계속될 거야, 매일같이 라이브잖아?

탈주

으~ 라이브는 좋아하지만. 어째서일까~ 요새는 내가 생각했던 거랑 좀 다른 것 같아~....

'유닛' 제도라든가, 라이브 대결이라든가, 아무리 생각해도 이상한 방식이야.

아이돌 활동이 그런 거였나? 좀 더 이렇게, 다 함께 '와하하☆' 하고 웃고 싶어! 친~구 백~명 만들 수 있을까~♪

세접

있는 대로 말하지 마. 그리고, 그렇게 고양이를 있는 힘껏 껴안으면 안 되잖아.

살아 있는 생물이니까 좀 더 신경을 써야지. 이리 내.

탈주

오, 세나도 리틀 존을 껴안고 싶어?

세접

네가 너무 함부로 대하니까 이쪽으로 피난시키고 싶은 것뿐이야. 이 녀석 길고양이잖아, 절대 만지고 싶지 않다고.

더럽잖아, 벼룩이나 진드기가 옮을 것 같아서 존~나 짜증나.

........♪

탈주

와하하. 의외로 동물 좋아하는구나~ 세나.

세접

사람보다는. .....아 그래, 너한테 물어보고 싶은 게 있었어.

탈주

엣, 뭐야? 좋아하는 사람이 궁금해? 난 말야~ 세나가 너무 좋아☆

세접

누가 그런 걸 알고 싶대. 그게 아니라, 우리 '유닛' 이름을 정해야 돼.

탈주

어, '체스' 아니야?

세접

그게 말야, '체스' 는 분열했잖아.

그 후에 '유닛' 제도가 시험 운영되기 시작해서, '유닛' 명칭이나 소속 멤버를 등록하게 됐어.

그래서 '체스' 라는 이름은 이미 다른 쪽에 뺏겨 버렸으니까... 뭔가 다른 이름을 생각해야 해.

제대로 등록해 두지 않으면 공식 드리페스.... 라이브에 나갈 수 없다는 것 같으니까.

일단 아무거나 상관없으니까 얼른 정해서 서류를 제출해야지.

탈주

에~ 이름은 뭐든 상관없는데, 솔직히. 세나가 뭔가 적당한 거 생각해 줄래?

세접

내가 맘대로 정할 순 없잖아, 네가 리더니까.

탈주

에~.... 그리고, 역시 '체스' 가 좋아!

난 '체스' 의 곡으로 성장했단 말야~ 항상 고집스럽게 음악을 만들던 아티스트 기질로?

엄청 멋있었다구, 옛날의 '체스' 는!

세접

어디까지나 편의상의, 서류상 이름이니까. 떼 써도 소용 없어.

네가 행방불명이 되고 난 후에 다른 놈들이 먼저 가져가 버렸으니까.

덧붙여서, '체스' 에서 떨어져 나간 다른 무리들은...

각각, 예전 '유닛' 을 의식해서인지 체스 말 이름을 붙이는 경향이 있는 것 같아.

'킹' 이나 '퀸' 이라든가, 강해 보이거나 화려한 건 벌써 가져가 버렸고...

그걸 조금 바꾼 것 같은 이름도 거의 다 등록된 것 같던데?

레오 군은 체스 말에서 고르면 뭐로 하고 싶어?

얼른 안 정하면 폰이 돼 버린다구?

탈주

폰도 강하다구.... 그치만 발음이 조금 바보 같아 보일 것 같아, '우리는 폰입니다!' 하고 폰즈*를 팔러 온 느낌?

음~ 남은 체스 말이면, 비숍이나 루크이나 나이트?

세접

아, 미안. 지금 스마트폰으로 검색해 봤는데, 이미 다 '유닛' 이름으로서 사용되고 있는 것 같아.

조금 변형이라도 시키면 문제 없이 등록할 수 있겠지만.

탈주

으~..... 그러면 복수형으로 해서, 'Knights' 는?

세접

아아, 그거라면 등록할 수 있어! 그럼 이제 'Knights' 로 한다, 결정~♪

역자코멘트

*폰즈는

이렇게 생긴 일본 조미료라고 함