Brothers 1화

※ 외부에 주소올리는거 금지입니다. 어떤 주소로 유입되는지 다 보입니다.

내용 캡쳐해서 올리는것도 금지입니다.

트위터에 주소 올리지 말아주세요. 비공개 계정에도 올리지 마세요

(자세한 사항은 공지 사항을 꼭 읽어주세요)

번역해준 ㅇㅇ에게 감사하며 읽읍시다

[통행로]
그 후일, 이른 아침

코가
(...아아 젠장, 완전히 [목줄 빠진 개] 같이 되었잖아. 개는 아니지만! 나님은 늑대지만 말이야, 비유표현!)
(앞으로는 자유다, 라면서 야생에 방생되었지만 말이야. 이제부터는 뭘 하면 좋을지 어떻게 살아가면 좋을지 모르겠다고~)
(라고는 말해도 자기의 힘으로 먹이를 구하지 않으면 굶어 죽을 뿐이고...)
(그치만~... 졸업 후는 선배들과 본격적으로 합류해서 [UNDEAD]로써 활동을 한다, 라는 것이 결정 되었고...)
(그 경우 멤버는 선배들이 재학 중이었던 시절의 그 4명 이외에는 생각할 수 없어)
(그러니까 [Knights]와 [유성대] 같이 신 멤버를 모집하는 것은...뭐라고 할지~...)
(후에 엉망으로 될 것 같고 말이야, 나님들이 졸업한 후에 그런 신 멤버를 어떻게 해야할까, 라는 문제가 생겨버리고 말이야...)
(귀찮은 일을 볼 기분도 안 들고 말이야,~ 솔직히)
(경음부의 쌍둥이들은 귀엽지만 아무것도 모르는 경박한 녀석들하고 살아간다는 의욕도 여유도 없고~)
(자신이 하고 싶은 일에만 집중해서 전력으로 춤추거나 노래하고 싶다고~)
(그러면...역시 교내에서는 아도니스와 둘이서, 미래의 존나 멋있는~ [UNDEAD]의 예비군 같은 것이 되어서 활동할 수밖에 없지만)
(뭔가~ 답답하고 말이야... 쓸데없이 제자리걸음 같은 느낌이 든다고)
(언젠간 분명히 선배들과 합류한다면 지금이라도 뛰쳐나가서 함께 하면 되는 거 아니야?)
(학교 같은 것은 지금 당장 그만두고, 전업 아이돌로써...)
(하지만 합류는 [졸업 하고나서] 의 이야기였지, 중도퇴학이라는 것은 경력에 흠이 갈 것 같고 말이야)
(아아 답답해 죽겠네! 왜 나님이 이런 쩨쩨한 사색을 해야 하는 거야, 이런 건 내 캐릭터가 아니라고!)
(...아무 생각 없이 느긋하게 노래 불렀던 2학년 시절이 그립다고)

리츠
콰~앙☆ 

코가
와옹갸아?!

리츠
아하하. 재미있는 비명~ 코기에게는 리액션 예능인으로서의 소질이 있어...♪

코가
테메~ 릿치! 당연하단 듯이 나님을 자전거로 친거냐?!
갑자기 뭐하는 거야 이 자식아! 쳐 죽인다! 지랄하지마, 착한 아이가 따라하면 어쩌려고 그래?!

리츠
아니, 따라한 시점에서 착한 아이가 아니라고 생각하는데. 미안 코기, 아직까지 그렇게 자전거에 익숙하지 않아서 말야......♪
깜빡하고 핸들 조작을 잘못해버려서, 쳐버렸어. 악의는 없었다니까, 정말로 정말로♪

코가
그, 그러냐. 칫....그럼 어쩔 수 없지, 다음부터는 조오심해라

리츠
네에네에, 굉장히 반성하고 있습니다. 같은 과실을 반복하지 않도록 신인지 뭔지에게 맹세하겠습니다~.

코가
그것보다 릿치~, 테메~는 자전거 통학이었던가?
작년에는 튀돌이(마오가 이마 튀어나와서 그런 듯)가 운반해줘서 등하교 했잖아, 그런 점은 형제가 닮았어...♪ 

리츠
하나하나 나하고 형놈을 묶어서 말하지 말아줘
...마~군은 학생회장이 되고 나서 바보같이 바빠 보여서, 나까지 부담을 지면 진심으로 죽을 것 같으니까 어리광 부리는 건 자숙하고 있어 
마~군은 오래 살아줬으면 하거든.

코가
그러냐. 대단하잖냐~, 노력하고 있구나.

리츠
응, 더 칭찬해줘. 
요즘의 나는 진짜로 노력하고 있다고.
그것보다도 코기에게 묻고 싶은 게 있었는데, ...대체 무슨일이야?

코가
아앙? 무슨 이야기냐, 구체적으로 말해, 구체적으로!

리츠
그러니까아. 응~.....백문이 불여일견이라고, 일단 이거 봐봐

코가
으응? 뭐야 이거, 신문? 프랑스어잖아, 아무리 나라도 사전이 없으면 읽을 수 없다고

리츠
그렇겠지, 우리들도 좀 더 외국어 같은 것을 공부해야 할 것 같아 
엣짱하고 형놈들이 쓸데없이 활약하고 있어서 아이돌 업계도 전세계 규모로 계속 퍼져가고 있고 말이야. 
음, 그러니까. 여기 요약하면서 번역하자면, 이 신문에는 대체로 이런 식으로 쓰여있어------
[그 사쿠마 레이에게 동생이 있다! 그는 형과 같은 아이돌을 하고 있고 일본 국내에서는 대인기!]라고 말이야.