let's party! 4화

※ 외부에 주소올리는거 금지입니다. 어떤 주소로 유입되는지 다 보입니다.

내용 캡쳐해서 올리는것도 금지입니다.

트위터에 주소 올리지 말아주세요. 비공개 계정에도 올리지 마세요

(자세한 사항은 공지 사항을 꼭 읽어주세요)

번역해준 ㅇㅇ에게 감사하며 읽읍시다

[치아키]
『모여주신 여러부~운! Trick or Treat♪』



[나즈나]
『【할로윈 파티】에 어서오세요! 이 무대는 저희들 『Ra*bits』와, 『유성대』와 『MaM』의 합동 라이브입니다!』
『키도 나이도 제각각이고, 가장도 통일성 없이 산만하지만!』
『괜찮지, 혼란스러운 편이 더 귀신들의 축제같다구~♪』



[테토라]
『참고로, 저희들 『유성대』는 『강시』임다!』
『말하자면 중화풍의 좀비~, 도교의 비술로 되살아난 시체라서 안 썩어있고 좋은 냄새가 남다!』
『근육도 안 썩어서있어서 권법도 할 수 있어여! 아뵤~☆』
『이마에 부적이 붙어있는 이상, 모두가 시키는 대로 하는 충실한 하인이니 무서워하지 말아 주셨으면 함다! 』



[치아키]
『하지만 만에 하나, 부적을 떼면.....에비야♪』
『무서운 귀신의 본성을 드러내고, 당신에게 덤벼들거라고! 후하하하하☆』

[나즈나]
......아무래도 좋지만, 치아키찡. 좀비치고는 등줄기가 꼿꼿하고 행동도 빠릿빠릿한게, 그다지 『좀비느낌』이 없네?



[테토라]
아니, 『강시』는 원래 이런 느낌임다
꽤나 움직임이 민첩함다, 사후경직돼있다는 설정 때문에 관절이 많이 구부러지지 않지만여



[치아키]
맞아맞아, 무릎 관절도 구부러지지 않으니까 깡총깡총 뛰어서 이동하는거야
화복(和服)을 잘 갖춰입은 사람과 비슷해, 토끼같은 『Ra*bits』과 움직임도 싱크로 되지?



[나즈나] 
아아, 그래서 『강시』를 고른거구나. 마음 씀씀이에 황송하여라~♪



[치아키]
가끔씩 희한한 표현을 한단 말이지, 니토. 묘하게 예술적이라고 할까 엄숙한 느낌이라고 할까.....

그래서, 그쪽의 가장은 결국 뭘로 정한거야?
꽤나 고민하는 것 같았고, 당일까지 정해지지 않은 듯해서 걱정했었는데
예상대로, 토끼스러운 요소는 들어가있지만........ 무슨 귀신인지 잘 모르겠어



[나즈나]
응. 안즈랑도 상담해서 정했는데, 이건 『토끼좀비』라고~♪



[치아키]
뭐야 그건...... 들어본 적 없어, 이름 그대로 토끼인 좀비인가?



[미도리]
아아...... 감상회에서 본 영화엔, 개 좀비같은 것도 나왔었지.....



[치아키]
여, 영화를 떠오르게 하지마! 히이이, 지금도 망막에 새겨져있어! 창문에 손이, 손이......!?



[나즈나]
진정해~, 치아키찡...... 그게, 동물 토끼가 아니라, 토끼인형의 좀비라는 설정이라구~?
너덜너덜해질 때까지 갖고 놀아진 다음, 버려진 인형이....
주인님을 향한 그리움에 일어나서, 할로윈날 밤에 놀러 왔습니다~ 같은?



[미도리]
왓, 왠지 좀 귀여워....... 역시나야~ 『Ra*bits』스러워.....♪



[치아키]
그래? 난 꽤 무섭다고, 그 설정! 인형이 움직인다니 무서워!



[나즈나]
아하하. 겉보기는 일단 미묘하게 섬뜩하게 해두었지만, 귀여운 요소도 필요할까 해서......
또 진짜 동물의 좀비면, 너무 적나라해서 안쓰럽잖아
그치만, 오래전 너무나 좋아하는 친구였던 인형이 놀러와서, 하룻밤만이라도 다시 정답게 보낼 수 있다니...... 살짝, 로맨틱하지~♪

[마다라]
공열지극!^[각주:1] 미안, 늦었다.....!



[치아키]
옷, 미케지마상. 드디어 등장인가, 좀처럼 모습을 드러내질 않아서 걱정했다고
하지만. 역시 대단한걸, 역시 히어로는 뒤늦게 나타나는 법♪



[마다라]
아니아니, 그건 지각의 변명이 못 돼....... 연달아 트러블이 일어나는 바람에, 무지 바쁘게 돌아다녔다고오
뭐, 어떻게든 일단락되었지만 말야. 아아, 지쳤어



[나즈나]
후후. 마다라찡 체력 좋으니까 괜찮잖아, 힘내라 힘내라♪

[치아키]
음! 인원도 다 모였으니, 귀신들끼리 수다만 떨지말고 손님들을 줄겁게 해주자!
가자고 모두들, 처음부터 끝까지 클라이맥스다......☆

『Trick or Treat! 과자를 주지 않으면 장난을 칠테다~♪』



[마다라]
『Trick or Treat♪ 어른도 아이도 형도 누나도, 귀신도 인간도 구별없이 사이좋게 뛰놀 수 있는 축제다아아아!』
『즐겨봅시다♪』


[미츠루]
미케쨩 선배, 여기야 여기♪ 왜 미묘하게 멀리 서있는거야? 같이 놀자, 사이좋게 노래하고 춤추자구~!



[마다라]
......응. 고마워, 미츠루상



[미츠루]
왜 고맙다고 하는거야? 에헤헤~, 미케쨩 선배는 영문을 모르겠다구!



[마다라]
그런 소리 자주 듣는다! 하지만, 그런 나라도 축제 속에서라면 한데 섞여서 모두와 즐길 수 있단 말이지!
유정천외! ^[각주:2]마구 들떠서 우주 끝까지 날아가 버릴 것만 같구나아♪



[치아키]
지금 날아가버리면 곤란해! 같이 끝까지 즐기자, 미케지마상♪



[카나타]
치아키 『말대로』에요~. 자, 함께 춤춰요♪
『귀신들의 『축제』에, 오늘만 여러분을 『초대』합니다! 트릭오어트릿....♪』

『♪~♪~♪』

1. (*恐悦至極: 매우 기쁘고 황송한 마음을 뜻하는데 여기서는 송구스러움의 의미가 강해욤) [본문으로]
2. (*有頂天外: 매우매우 기쁜 상태) [본문으로]