이경 1화

※ 외부에 주소올리는거 금지입니다. 어떤 주소로 유입되는지 다 보입니다.

내용 캡쳐해서 올리는것도 금지입니다.

트위터에 주소 올리지 말아주세요. 비공개 계정에도 올리지 마세요

(자세한 사항은 공지 사항을 꼭 읽어주세요)

번역해준 ㅇㅇ에게 감사하며 읽읍시다

역자코멘트 : 이경=타국, 타향

스바루: 우와, 교내에도 사람이 없네… 어~이. 아무도 안 계세요?

마코토: 히이, 무언가 사고로 인류가 사라진 것 같네. 새로 만든 건물인데 아무도 없어서 폐허 같아…

담력시험같아, 이제 괴담의 계절은 끝났는데

마오: 음, 이 복도를 쭉 나아가면 『Adam』 전용 응접실이 있는 것 같으니까, 일단 그쪽으로 가자

스바루: 전용 응접실이란게 뭐야. 잘 모르는 개념이야…

호쿠토: 음, 전용 응접실같은 게 있는건가, 『Adam』은 역시 슈에츠 학원에서도 우수한 편인건가?

『Adam』과 『Eve』가 합체한 『Eden』은, 동년배에서는 톱이라니까

마코토: 응~, 확인해봤는데, 『장학생』으로서의 특권 중 하나 같아

응접실이나 연습실이나, 교내의 시설 및 설비 같은걸 얼마든지 쓸 수 있대

마오: 정말로, 엄청난 대우네, 우리들따위 항상 레슨할 장소를 확보하는 것도 상당히 힘든데

일부러 교내자금을 지불하고 수속을 거쳐, 레슨실을 빌리거나 말이야…

슈에츠 학원 등의 『장학생』이라면, 그런 부분의 수고가 상당히 면제되는구나

마코토: 응. 게다가, 시설 등의 유지, 관리는 계열 학교의 『장학생』이 아닌 아이들이 해준대

『장학생』은, 아이돌 활동에만 시간을 사용하는 것 같아

『장학생』이 아닌 학생은 노예 같은거네, 『Eve』의 쥰 군에게도 들은 적 있어

정말, 『장학생』은 왕후 귀족 느낌의 우아한 생활을 하겠지

마오: 흠, 그래서 자신도 『장학생』이 되고 싶으니까 다른 학생들도 열심히 하겠지

그런 신분제도 같은 것도 방법 중 하나겠지만

역시 밑바닥에서 출발한 우리들은, 노예같은 취급을 당하는 『다른 학생들』쪽에 감정이 이입되네

호쿠토: 뭐, 우리들은 슈에츠 학원의 제도를 개혁하러 온게 아니야. 마음에 들지 않는 부분이 있어도, 비판은 자제해야겠지

밖에서 『나쁘다』 『이상해』하며 참견하는건, 큰 실례야

슈에츠 학원이나 레이메이 학원 등의 학생들은, 이런 환경에 납득했으니까 있는 거겠지

우리들이 『SS』에서 우승하면, 이 방법론은 틀렸을지도 몰라...하고 슈에츠 학원도 다시 생각할 가능성이 있어

그 전까지는, 뭘 말해도 트집밖에 되지 않아

마오:  유메노사키 학원의 방법이, 100%옳다고 말하면 고개를 갸웃하게 되고 말이지

드림페스를 전제로한 경쟁 사회에, 익숙하지 않은 녀석도 있을지 몰라

...이런 식으로, 일일이 제도 같은데에 생각을 짜내도 시간낭비잖아

솔직하게 환경을 받아들이고, 레슨을 거듭하는게 몸에 익숙해질지도 모르고

호쿠토: 후후, 우리들은 혁명을 위해 모인게 출발점이라 그런지, 아무래도 구조 같은게 걱정되는 것 같아

아이돌로서는, 혹시나 불순한 생각일지도 몰라

노래하고 춤추며 사람을 기쁘게하는, 단지 그것만이 존재 의의일텐데

츠무기: 어~이! 『Trickstar』의 여러분~

스바루: 우와깜짝놀랐다!? 어레~, 파란 선배! 여기서 뭐하는 거야?

츠무기: 으음, 못들으셨나요?

이번엔 교외의 일이니까, 감독 역의 교사를 포함해 유메노사키 학원에서 몇명정도 지원 요원이 파견 되었어요

스바루: 아아, 그러고보니 교외의 일이라면 반드시 선생님이 붙어있었지. 【스타마인】에도, 누기누기 선생님이 감독 역을 맡기도 했고

마코토: 누기누기 선생님이라고 부르면, 쿠누기 선생님은 화낼걸…

그래도 보통은 선생님 한명 뿐인데, 이번엔 아오바 선배도 있네요?

츠무기: 맞아요~. 『Adam』...이라기보다 슈에츠 학원의 제안으로, 희망하는 학생은 몇명이든 동반해도 좋다고 했어요

아무래도 일주일 뒤의 라이브, 생각보다 큰 규모가 될 것 같아요

현장 스탭도 필요한 것 같고, 『교내 아르바이트』로서 도우미가 모집되어서요

저, 『Adam』의 나기사 군과 예전 『fine』에서 친한 사이였고

『Trickstar』의 모두와는, 【성령제】에서 신세를 졌으니까요… 뭔가 도움이 되고 싶다, 하고

물론, 실례가 되지 않을 정도로 하겠지만. 전력으로 서포트할테니까, 부담하지 말고 의존해주세요

그 밖에도 지금의 『fine』의 후시미 군등이, 에이치 군에게 뭔가 부탁받거나 하는 식으로 참가하고 있어요

주로, 사람의 의식주에 도움을 주는 것 같아요

오늘도, 후시미 군은 모두가 묵는 여관에서 짐 정리 같은걸 해주고 있어요

마오:  아아, 유즈루도 왔군요. 그 녀석만요?

그 녀석이 히메미야를 빼고 움직이다니 드문 일인데… 뭐, 회장에게 뭔가 부탁 받은 거라면 거절 할 수 없겠지만

그보다, 지금 여관이라고 말하셨어요? 저희들이 묵는건 호텔이죠, 말장난 같은건가요…?

츠무기: 아아… 어쩐지 후시미 군이 지적을 해서, 모두 숙소를 에이치 군의 집이 경영하고 있는 여관으로 변경한 것 같아요

그런 것도, 못들었나요?

호쿠토: 음, 왠지 갑자기, 이것저것 변경이 있는 것 같군. 어째서일까, 또 학생회장이 뭔가 흉계를 꾸미고 있는걸까?

츠무기: 아하하, 에이치군, 완전히 흉계를 꾸미는 캐릭터로 인식되고 있네요

『Adam』과 싸워야만 하는데, 에이치 군까지 경계하고 있으면 몸이 버티지 못할 거라고 생각하는데요…

뭐 주역들은 당신들이니까, 좋을대로요

이번에도 당신들답게, 엄청난 기적을 보여주세요… 『Trickstar』 ♪