47화 薫風(훈풍)

※ 주소 유출이나 캡쳐등 어떠한 형태로의 외부유출을 절대 금지함

(공지 사항을 꼭 읽어주세요)

<가든테라스 주방>

마오 : 전학생~?

가든테라스에 있다고 들었는데…….  돌아오는게 늦어서 상황을 보러왔다구~?

뭔가 시간이 걸린다면 힘을 보태줄게.

나, 꽤나 『Trickstar』의 활동에 참여하지 못했으니 말야. 조금이라도 도움이 되지 않으면 안되잖아.

전학생과도 사이 좋아지고 싶고♪

카오루 : 이런.

이 가든테라스는 나 이외의 남자는 출입금지라고~?

마오 : 우옷? 당신은 확실히 『UNDEAD』의 하카제 선배?

(유메노사키 학원에서 가장 과격하고 배덕한 『유닛』이라 불리는 『UNDEAD』……)

(그 사쿠마 선배의, 『유닛』이지. 이 하카제 카오루 선배도 그중 하나. 어째서 가든테라스에 있는거지?)

(보통 여자애들과 놀러다닐 뿐, 아이돌 활동에는 비협조적)

(그렇지만 실력은 제일(随一), 의욕 없는 난봉꾼……이라는 평판인데. 실물로 마주치는 것은 처음이잖아?)

(사쿠마 선배의 동료면, 이 사람도……)

(우리들의 동료라고나 할까, 우선 목적이 같고 공투(共鬪)하는 상대긴 하지만)

(들은 것 이상으로, 몹시 태도가 험악한 것 같은데……?)

카오루 : 어이어이, 그렇게 쳐다보지 말아줄래? 남자에게 보여져서 기뻐하는 취미따윈 없다고?

그것보다, 지금 조금 바쁘니까. 나가주지 않으려나. 쉭쉭!

마오 : 그렇게 말하셔도……. 저, 이 근처에 전학생이 있지는 않았나요?

요전에 신설된 『프로듀서 과』에 소속되어 있는 여자애입니다만.

카오루 : 응응. 그렇다는 말을 사쿠마 상에게 들어서 말이지, 이렇게 만나러 온거라구~♪

이야, 귀여운 여자애잖아! 잠시 흘낏 봤을 뿐이지만, 내 눈은 속이지 못한다고~?

정말이지, 사쿠마 상도 그런건 빨리 알려주면 좋잖아. 나는 계속 그런 기쁜 소식을 기다리고 있었는데!

이건 아마, 신님이 나를 위해 내려주신 선물이야♪

정말 이 학원은 지저분한 남자밖에 없는 지옥이니까 말야!

그 『전학생 쨩』이라던가 하는 애는, 이 사막같은 유메노사키 학원에 핀 한송이의 꽃이라고!

누구에게도 더럽혀지지 않은 사이에, 제대로 내가 수확하지 않으면~♪

레이 : 카오루 군.

연습에 빠지고, 어디에 갔나 생각했다만……. 또 여자를 낚는겐가, 질리지도 않는구먼. 자네는, 정도껏 해줄수는 없는가?

뭐, 자네라면 『준비없이 공연에 나가』도 괜찮겠지만 말이네~?

카오루 : 그래그래, 연습따위 적당히해도 상관없잖아. 즐겁게 하자구!

평소와는 다르게 의욕이 생겼네, 사쿠마 상. 나는 그런 후덥지근한 분위기, 그다지 좋아하지 않으니말야~?

그건 그렇고, 어째서 소문의 전학생 쨩을 2학년 『애송이』들에게 맡긴거야?

제대로 확보해두라고~ 내 의욕이 떨어지잖아!

나, 『UNDEAD』를 탈퇴하고 그쪽 『유닛』에 소속되어버릴까나~?

레이 : 그건 곤란해. 자네의 전력은 『UNDEAD』에 필요하구먼.

1주일 뒤의 『S1』에는, 외부에서도 관객이 오지. 즉 많은 보통의 여자아이들도 온다는게야.

그 아이들을 자네의 팬으로 만들기 위해, 같은 방향으로 의욕을 내주지 않겠는가~?

카오루 : 으~음……. 그건 그거대로 매력적이긴 하네. 정말이지, 사쿠마 상에게는 당할 수가 없다니까~?

뭐 좋아. 전학생 쨩에게 침 발라놓을 기회는 앞으로도 얼마든지 있겠지?

오늘 여기선 넘어가 줄게!

그렇지만 연습은 패스야, 지금부터 데이트 약속이 있으니까. 바이바~이♪

레이 : ……도망쳤군. 정말이지, 이름대로 훈풍(薫風)같은 사나이잖나?

으~음. 카오루군의 연습 혐오(嫌い)는 심각하구먼, 할때는 하는 아이다만.

역자코멘트

훈풍(薫風) - 첫여름에 부는 훈훈한 바람