성인식 1화

※ 외부에 주소올리는거 금지입니다. 어떤 주소로 유입되는지 다 보입니다.

내용 캡쳐해서 올리는것도 금지입니다.

트위터에 주소 올리지 말아주세요. 비공개 계정에도 올리지 마세요

(자세한 사항은 공지 사항을 꼭 읽어주세요)

번역해준 ㅇㅇ에게 감사하며 읽읍시다

[게임 연구부 부실]
 
 

[소라]
 
어서 들어와요, 츠카쨩! 게임연구부 부실에 잘 왔습니다~♪
 
 
[츠카사]
 
그러니까, 『츠카쨩』이라 부르지 말아주세요......
 
그리고 가능하다면 설명해 주시겠어요, 왜 저는 Game연구부 부실에 오게 된 거죠?
 
권유라면 거절입니다, 전 이미 궁도부에 소속되어 있으니까요.
 
 
[소라]
 
궁도! 소라는 한 적 없습니다, 재밌을 것 같네~? 그럼, 츠카쨩 슈팅게임같은 건 잘 하나요?
 
 
[츠카사]
 
회화가 맞물리지 않는 아이네요......
 
Shooting Game이라는 게 뭔지는 모릅니다만.
 
기본적으로 전 Digital의 Game은 그다지 경험이 없습니다.
 
Chess나 Card Game 등의, 이른바 Table Game이라면 다소 소양은 있습니다만.
 
 
[소라]
 
HaHa~♪ 아날로그 게임도 잔뜩 있네~? 스승~이 좋아하기에!
 
『도미*온』같은거 할래요? 그치만 둘이니까~, 선택지가 좁아지네요?
 
카드게임을 좋아한다면, 『바퀴벌레포*커』라든가?
 
 

[츠카사]
 
바퀴? Cockroach의 Game이 있는 건가요, 전 벌레는 좀......?
 
 
[소라]
 
HiHi~♪ 유우쨩이랑 마찬가지네~? 누가 뭘 좋아하고 뭘 싫어하는지, 소라도 어느정도 알게 됐어요! 기억하기 게임은 특기♪
 
점술사한테도 필요한 스킬이라고, 스승~한테도 칭찬받았습니다♪
 
 
[츠카사]
 
흠...... 『스승~』이라는 건, 『Switch』의 사카사키 선배를 말씀하시는 거였죠.
 
저, 그 분과는 머리색같은 게 닮은 탓인지 곧잘 혼동받는다구요.
 
 
[소라]
 
? 전혀 안 닮았네~?
 
 
[츠카사]
 
그렇죠! 다들 어딜 보고 계신 건지...... 『Unit』의 방향성으로서도, 『Knights』와 『Switch』는 정반대라고 생각합니다.
 
 
[소라]
 
그렇습니까? 기사와 마법사는 닮은 점도 있다고 생각하는데~, 검과 마법의 판타지라 왕도입니다!
 

......HuHu~♪ 준비 완료! 츠카쨩 츠카쨩, 함께 게임하죠!
 
새로운 게임을 샀습니다만, 2인 플레이도 가능하니까~?
 
요즘 건 초보자 대상이 많으니까, 소라가 혼자 하면 곧바로 클리어해 버려서 오래 즐길 수가 없습니다.
 
그만큼, 다같이 왁자지껄하며 분위기 띄울 수 있지만~?
 
아케이드가 주류였던 시대에는, 곧바로 게임오버가 돼서 동전을 연속으로 넣게 만드는 편이 수익률이 좋았기에───
 
가능한 한 빨리 게임오버시킨달지, 굉장히 어려운 게임 투성이였습니다만.
 
『마*촌』이라든가, 평범한 사람이라면 몇 분도 못 버티고 즉사입니다?
 
 
[츠카사]
 
으음, 모르는 단어가 많습니다만...... 정말로 Game을 좋아하시는군요 하루카와 군, 쉬는 시간에도 곧잘 혼자 뿅뿅거리고 계시고.
 
 
[소라]
 
HeHe~? 좀 더, 다른 사람들과 커뮤니케이션해야 할까요?
 
 
[츠카사]
 
괜찮지 않을까요, 저도 자습이나 독서만 하고 있고......
 
학교는 친구를 만들기 위한 장소가 아닌, 공부를 하기 위한 장소일 터입니다.
 
 
[소라]
 
HoHo~♪ 친구는, 잔뜩 있는 편이 기쁘지만~?
 
그래서 소라는, 츠카쨩과도 친구가 되고 싶습니다! 그런고로, 같이 게임하죠 게임......♪
 
 
[츠카사]
 
뭐...... 뭐 오늘은 【Mystery Stage】직후의 휴양시간이라 『Knights』의 활동도 없고.
 
하루카와 군의 시간 떼우기에 함께하지 못할 것도 없습니다만.
 
다만, 죄송합니다...... 전 몇 시간 뒤에 실례하겠습니다. 용건이 있어서요, 면목없습니다만.
 
 
[소라]
 
용건? 교육이라든가? 츠카쨩, 이것저것 하고 있는 것 같네~? 돈 많은 사람들은, 그런 부분은 번거로울 것 같습니다!
 
 
[츠카사]
 
후후. 토리 군 등이랑 비교하면, 전 그다지 교육의 종류는 다양하지 않습니다만.
 
유메노사키 학원에 들어오기 전에 이래저래 정리해 뒀고요, 지금은 승마술과 다도 정도입니다.
 
 
[소라]
 
오오, 굉장해...... 그렇달까, 사무라이 씨라는 느낌이네~?
 
 
[츠카사]
 
네. 스오우는 무관 가문이니까요.
 
 
[소라]
 
응~? 말이라든가 차라든가, 재밌나요?
 
 
[츠카사]
 
즐기는 게 아닙니다, 스스로를 단련하기 위한 교육입니다. 물론 배운대로 잘 해내면 기쁘고, 뿌듯하긴 합니다만.
 
그것보다도 『실패하면 어쩌지』같은 생각이 들고 말아서...... 진심으로 마음껏 즐길 수는 없네요, 저도 아직 미숙합니다.
 
 

[소라]
 
그렇달지, 츠카쨩은 언제나 즐겁지 않아 보입니다? 빳빳하고, 복잡한 얼굴 하고 있네~?
 
그런 츠카쨩이야말로, 게임이 필요하네~♪ 실패해도 혼나지 않습니다, 빛과 소리를 즐길 뿐!
 
물론, 게임같은 거 현실과는 관계없는 『시간낭비』라 말하는 사람도 있습니다만.
 
군더더기 없는 인생은 괴롭습니다, 이것도 선배한테 배운 거네~♪
 
선배는, 의미가 있는지 없는지 모를 붕 뜬 이야기만 합니다만.
 
배운대로 해 보면 편해집니다, 그래서 소라는 선배를 존경하고 있네~♪
 
소라는 아직 그다지 많이는 모르지만. 츠카쨩한테도 소라가 중요하다고 생각한 걸 잔뜩 전해줄 수 있으면 좋겠네~?