30화 品評(품평)

※ 주소 유출이나 캡쳐등 어떠한 형태로의 외부유출을 절대 금지함

(공지 사항을 꼭 읽어주세요)

번역해준 ㅇㅇ에게 감사하며 읽읍시다.

<경음부 부실>

레이 : 흠, 어떻게 된건가?

전학생 아가씨가 넋을 잃은 그대로, 완전히 움직일 수 없게 되어버린것 같구먼.

이 아이가 제정신으로 돌아올 때까지, 이몸이 자네들의 품평이라도 해줘야겠구나♪

아케호시 스바루.

스바루 : 앗, 네! 뭔가요, 돈입니까! 주는건가요?

레이 : 아무도 그런말 하지 않았네만. 됐으니, 얌전히 들어주게.

그렇다 해도, 사실 자네에게는 말할게 없어. 자네는 한사람의 몫을 하고있네.

아이돌로서 필요한 재능은 전부 규정치 이상으로 이미 갖고 있어. 노래도 춤도 매력도 무엇이든 말일세.

허나, 고독한 시기가 길었던것 같구먼. 『유닛』으로서 주변에 맞추는 수련이 되어있지 않아. 그런건 보물을 썩게 하는걸세.

자네는 우선, 다른 모두와 사이좋게 되는 것이 가장 중요한 것이야.

한동안……. 아무것도 생각하지 말고 전학생 아가씨와 행동을 같이 하게, 이것저것 가르쳐주는 임무를 맡으면 되겠지.

자네는 천재야, 그래서 보통 사람이 실패하는 곳을 아주 가볍게 뛰어넘어 버리지. 허나, 그렇기 때문에 일반적인 감각을 모르네.

초심자와 접해서 이끌어주는 입장이 되면, 얻을 수 있는것이 반드시 생길테지.

자네는, 누구보다도 먼저 높은 곳에 도착해버려. 따라서 주변에 대한 주의가 부족해.

놓쳐버리는 것이 많아, 그것을 주워 모으는 일에 우선 주력하게.

스바루 : 그런~가? 나는 잘 모르겠지만, 그걸로 좀더 반짝반짝하게 된다면 나 힘낼거야!

잘 부탁해, 전학생♪

호쿠토 : 전학생의 교육담당은, 나의 일이다만……?

뭐 됐어. 나는 어떻게 하면 되는거지?

레이 : 음, 히다카 호쿠토. 자네는 아케호시군과는 반대네, 주변에 너무 신경을 쓰고 있어.

자신을 틀에 맞추고, 주변에 양보하고, 자네만의 맛을 내보이질 않아. 『부자연스럽』구먼, 좀더 주변을 신용하게.

호쿠토 : 신용은 하고 있어, 라고 생각한다만. 그런가, 그렇게 보이는건가.

레이 : 자네도 우수하네, 허나 자신을 과소평가 하고 있는것 같구먼.

무대 위에선 아이돌이 왕이고 신이네. 좀더 오만한게 좋아.

자신을 보여주게, 노래를 들려줘, 그렇게 큰 목소리로 주장하게. 겸손할 필요는 없지않는가?

하이라이트를 주변에 양보하고, 다른 동료에게 위해가 미치게 되면 몸을 던져서 지키지. 

자네의 그러한 삶의 방식은 미덕이겠네만, 좀더 무턱대고 돌진하는것도 좋다네.

무대 위에선 자신을 속이지 않아도 돼. 그건 오히려 관객에게 실례구먼. 자유롭게 자신의 전부를 드러내는게 좋아.

마음을, 혼을 전부 던지지 않으면 관객에게는 결코 울려퍼지지 않네.

호쿠토 : ………….

레이 : 지금 당장은, 어려운 것이겠다만.

자네의 그 결점은……아니 개성은, 지금까지의 생활습관, 가정환경, 그러한 영혼이나 인생의 깊은 곳에서 뿌리내린 것일테니 말일세.

그래도 하다못해 무대 위에서는 그 『제한』을 떨쳐내려고 의식해야만 하네.

호쿠토군. 자네는 한동안 쌍둥이와 함께 연습하게.

그들은 자유분방, 이라는 표현의 견본이나 마찬가지니 말이야. 배울만한 점은 가득있구먼, 아오이군들도 그걸로 괜찮은가?

히나타 : 좋아요~ 우리들은 이렇게 진지한 녀석을 데리고 노는거 아주 좋아하구~☆

유우타 : 『우리들』로 묶지 말라구, 형.

그래도 뭐, 연습하고 싶은건 아주 많으니까. 좋은 자극이 될것 같네, 잘 부탁해~♪

호쿠토 : 으, 음. 잘 부탁한다. 나도 가능한 한 유연하게, 내가 가능한만큼 뽐내며 춤출 수 있게끔 노력하지.

히나타 : 그 태도부터가 벌써 굳어있는데……. 눈싸움해요, 앗풋푸~☆

눈싸움(にらめっこ) : 아이들 놀이의 하나로 동요에 맞춰 노래를 부르다가, 마지막 부분에서 이상한 표정을 지어서 어느 한쪽이 먼저 웃으면 지는 게임, 마지막에 '웃으면 져요, 앗풋푸' 라는 가사가 있음

유우타 : 웃어요 웃어~♪