※ 외부에 주소올리는거 금지입니다. 어떤 주소로 유입되는지 다 보입니다.

내용 캡쳐해서 올리는것도 금지입니다.

트위터에 주소 올리지 말아주세요. 비공개 계정에도 올리지 마세요

(자세한 사항은 공지 사항을 꼭 읽어주세요)



번역해준 ㅇㅇ에게 감사하며 읽읍시다



레오:
모여주신 여러분! 기다리셨습니다아~ 드디어 [저지먼트] 당일이다! 와하하하하☆
그게 뭐야? 싶은 반응의 사람이 태반이지만 괜찮아, 괜찮아!
[저지먼트] 란 건 즉, [Knights] 의 집안싸움이다! 내란이지......☆
집안의 수치를 붙잡아 멍석을 마는 몇 시간 동안 즐거웠음 좋겠네! 노래하고 싸우고 사랑하는 우리들의 치정극을......☆
셰익스피어의 희곡 헛소동[각주:1] 같은 느낌인데, 남의 인간관계 같은 건 복잡할수록 재미있지☆
그러면! 나도 기대돼서 밤에도 못 잘 정도라 자, 몸이 근질거리니까 빠르게 진행한다!
제멋대로 옥신각신하는 멍청이들이 입장한다아아아아......☆

아라시:
음...... 여전히 신났네, [왕님]?

이즈미:
[저지먼트]의 내용보다도 일단 저기서 떠드는 띨띨이는 뭘까~가 대부분의 손님의 의문일 것 같지만?
봐봐, 모두 멍하니 있다고.
꽤나 격조한[각주:2] 주제에, 아직도 유명인인 줄 알아? 
쪽팔려. 정말 예나 지금이나 벌거벗은 임금님 같아.
자기 소개쯤은 하지 그래?
예의도 없는 경박한 놈이......?

레오:
오오, 나루! 세나! 다른 애들은 어쨌어~?
설마 덜덜 떨며 도망친 건 아니겠지?
그럼 재미없는데! 와하하하하☆
설마 내가 가족이라고 봐 줄 리도 없잖아? 그런 물렁한 집단이 아니니까. 나의 [Knights]는☆

이즈미:
잘 아네. 이게 [Knights]의 [듀얼]용 필승[각주:3] 작전이야.
먼저 나랑 나루 군이 나와서 상대의 유인책을 간파해.
그대로 우리들이 적을 전멸시키면 만만세. 아니면 기다리고 있었던 쿠마 군과 카사 군이 남은 적을 해치운다.
그렇게 이겨 왔으니, 이번에도 똑같단 말씀.
상대를 알아내면 의욕 없는 쿠마 군과 미숙한 카사 군이라도 쉽게 적을 해치울 수 있어.
그런 줄거리야. 평소와 다름없단 느낌-?
뭐, 이번엔 그렇게 쉽게 해결되지 않을지도 모르겠지만.

레오:
오, 무슨 일이야? 언제나 콧대 높고 자신만만한 세나답지 않네~ 더 유들유들하게 덤벼보라고!
넌 기세를 꺾으면 꺾을수록 빛나잖아. 그렇지?
그래도 할 수 없나. 내가 알던 세나가 아니야...... Knights가 아니야.
그래, OKOK! 재미있다-♪
와하하하하! 그러면 즉흥극을 써 볼까, 드라마를!
주옥 같은 오페라를, 최고의 희비극을......☆
누구나 한 번쯤은 읽어 볼 인생이라는 책을!
더 읽게 해 줘. 재미없으면 부숴 버릴 거야! 오만하게.
내가 Knights의 [임금님] 이니까말야......☆ 내가 Knights의 왕이다!
츠키나가 레오 님이다! 와하하하하☆
알고 있던 사람은 오랜만, 처음 보는 사람은 기억해 두라고!
잊어버려도 돼. 몇 번이고 돌아와서 되새겨주지! 내 이름을! 우리들의 이야기를!
와하하하하하......☆

쿠로:
어이, 츠키나가. 팍 망가진 마냥 떠들어대는 중에 미안하다만.
가만히 좀 있어. 네가 우리들 [나이츠 킬러즈]의 [왕] 이잖냐?
[저지먼트]는 곧 [듀얼] 이지. 네가 설명을 안 하니까 스스로 중요한 부분을 말해버렸지만 말야.
[듀얼]이라는 건 무사도 시합에도 적용되는 승자 진출전...... 1회에 제각각의 유닛에서 몇 명의 대표를 내보내 대결한다.
이기면 무대에 남고, 지면 스테이지에서 떠난다.
이기고 지는 것은 평범한 드림페스와 똑같이, 관객의 야광봉에 따른 투표로 결정된다. 뭐 이런 거려나?
그걸 반복하다 스러질 것인가...... [왕]의 장기말에 비유한, 제각각의 유닛의 보스가 쓰러지면 지게 돼.
우리들의 [왕]은 너란 말이다, 지금 뿐이라도.
네가 지면 우리들도 진 게 돼버린단 말이다.
대장이 선방해서 돌진하는 것도 멍청한 짓이라고. 선제 공격쯤은 우리들한테 맡겨.
튼간에 참나....... 못 해 먹겠네. 괜히 집안싸움에 머리를 들이밀었어.
적어도 우리한테 승리라는 보수를 생각해줬으면 하지만. 안 그럼 남는 것도 없는 헛고생이잖아. 어이가 없군......
뭐, 나이츠 킬러즈의 의상을 만드는 건 즐거웠다만♪

나즈나:
재봉 정말 좋아하는구나~ 쿠로칭.
우리 Ra*bits의 하지메칭도 그런 걸 좋아해서 찢어진 데가 있으면 잘 기워준다구~♪

쿠로:
그러냐. 아, 그 놈은 옷을 신중하게 다뤄서 좋더군...... 학교에서 의상 수선은 대부분 그 놈한테 맡겨.
그렇게 좋아하면 본격적으로 가르치고 싶네. 나중에 소개해 줘라. Ra*bits와는 친하게 지내고 싶기도 하고.
그래도, 니토. 우리 Ra*bits라고 하는 건 그렇지 않나.
우린 지금 나이츠 킬러즈다. 베이비 페이스가 아닌 걸 잊지 마.

나즈나:
그래~ 오늘 난 악역♪
아, 이런 모습은 착한 Ra*bits 애들한테 보여줄 수 없어...... 닛싯시☆


  1. 원문은 そればかり인데 셰익스피어 작품 중 이건가 싶었던게 이거뿐이었어얌 내용은 결혼소동 코미디 [본문으로]
  2. 격조하다: 오랫동안 무소식이었다를 올려쓴 말 '마지막으로 본 것이 언제였죠?' '3년 전이었던가요. 격조하였습니다.' 식으로 씀 [본문으로]
  3. 원문은 상승전술. ↑의 상승이 아니라, 언제나 이긴다는 뜻. 잘 안 쓰고 혼동될 염려가 있기에 대체 [본문으로]

'2015 > 반역! 왕의 기행(騎行) [完]' 카테고리의 다른 글

기사살해 3화  (0) 2017.08.16
기사살해 2화  (0) 2017.08.16
와신상담 4화  (0) 2017.08.16
와신상담 3화  (0) 2017.08.16
와신상담 2화  (0) 2017.08.16
Posted by 0000000005
,