Roundabout 13화

※ 외부에 주소올리는거 금지입니다. 어떤 주소로 유입되는지 다 보입니다.

내용 캡쳐해서 올리는것도 금지입니다.

트위터에 주소 올리지 말아주세요. 비공개 계정에도 올리지 마세요

(자세한 사항은 공지 사항을 꼭 읽어주세요)

번역해준 ㅇㅇ에게 감사하며 읽읍시다

Roundabout 13화

미카: 실례함더~♪

자, 이 방이 마지막이니까 빨랑 끝내재이, 점심시간 끝나간다♪ 그…하루카와 군.

소라: 네! 소라도 열심히 할게요, 메카 형!

미카: 아니, "메카" 아니라 "미카"다? 그리구, 이름 별로 안 좋아하니까 성으로 불러도~?

소라: 하하~ 그럼, "카게 형"!

미카: 응~? 내, 니네 형 아닌디?

소라: 그래도 왠지 그런 느낌…어?

아키오미: 호오, 당신들 무슨 용건이죠? 이 연습실은 사용 중인데요.

미카: 응아, 죄송함더! 딴 방 잘못 왔나?

소라: 히히~♪ 소라가, 아까 모퉁이에서 왼쪽 아니고 오른쪽이라고 한 게 맞았네~?

미카: 으~. 아직 이 학교 복잡괴기해서, 잘 길 잃어삔다.

하루카와군은 1학년인디, 길 잘 찾아서 장하데이~?

소라: 와~아, 칭찬받아서 기뻐요! 지도 읽기는 게이머의 기본 스킬~♪

진: 음~ B반 카게히라랑, 그 옆엔 1학년…하루카와였냐?

너네, 혹시 연습실 청소 "교내 알바" 중이냐?

미카: 으아, 맞심더! 수업 등에 쓴 연습실 청소하는 알바…

글케 많이 못 벌어도, "Valkyrie" 활동자금 쬐끔씩 모을라고~

소라: 후후~♪ 소라도 적극적 과외활동 해서, 커뮤니케이션 등에 익숙해지라고…스승~이 말해서요!

"스위치"는 아직 공식 드림페스 참가 안 하니까, 활동자금도 부족한 듯하고~?

진: 흐응~. 그럼 딱 좋네, 하는 김에 이 방도 치워 줘.

쿠누기 선생의 스파르타 지도 때문에, 난 이제 힘 다 빠졌고…. 끝내려던 참이니까.

뒷정리할 힘도 없어, 너희가 해주면 고맙겠네.

소라: 흠? 그럼, 노동 대가를 요구합니다! 등가교환이네~?

진: 똑 부러졌네. 그래 그래, 아저씨가 용돈 줄게~♪

아키오미: 이상한 말투 쓰지 마시죠.

…카게히라 군, 하루카와 군, "교내 알바"만 하지 말고, 아이돌 활동도 제대로 하세요.

어디까지나 돈은 수단일 뿐입니다, 그게 목적이 돼선 안 돼요.

미카: 응아~…. 알지만, 오시상이 안 움직이니까 어쩔 수 없는디…

아키오미: 뭐라고요? 웅얼대지 말고, 대화할 때는 상대방 눈 보고 또박또박 말하세요!

미카: 혼났다?! 응아~, 캐도 남 눈 보는 거 잘 못한데이!

(후후. 쿠누기 샘은 날 위해 설교해주시는 기다, 기쁘데이.

역시 나루쨩이 좋아하는 사람이데이, 엄격하지만 사실은 다정할지도♪)

아키오미: ? 뭐죠, 그렇게 빤히 보는 것도 실례입니다.

상대방 "이마" 근처를 보면서 대화하면, 딱 적당할 겁니다.

소라: 공부가 되네~. …그럼 카게 형, 이 방도 청소해요!

미카: 아, 응~…. 그럼 청소 시작하겠심더.

진: 그래~. …아~, 피곤해. 관절 삐걱대, 역시 이제 젊지 않군.

아키오미: 그런 거, 애초에 알았잖아요.

은퇴 아이돌 부활 자체가 무리한 이야기니까, 어떻게든 해나가는 수밖에 없어요.

미카: ? 뭔 소리고? 쌤들 레슨하던 거 같은디… 부활…? 아이돌 재데뷔 하나?

아키오미: 아뇨, 신경쓰지 마세요. 당신들과 무관한 얘깁니다.

미카: 캐도 신경쓰인다…. 부활이라~, 스승님도 다시 일어나 주면 좋겠는디.

아키오미: 스승님? 아, 이츠키 군? 그 아이는 괜찮나요? 전혀 수업 출석 안 하는 듯하고, 이대로면 졸업도 위험한데요?

미카: 응앗? 괘, 괜찮심더! 걱정 마소! 출석일수 부족하면, 내가 스승님 대신 수업 들을끼고!

아키오미: 아니…. 학년도 다른데 당신이 3학년 수업 들어도 의미 없는데요.

(흠. 이츠키 군 재능이 이대로 묻히는 것도, 아깝고…. 조만간 뭔가, 손쓸 필요가 있군요.

뭐, 교사가 부모도 아니고, 고등학교는 의무교육이 아니므로… 너무 깊게 관여하거나 돕는 것도 좀 그렇지만.

일일히 탈락자를 신경 쓸 정도로 한가하지 않고, 예능계는 무르지 않아요.

그렇게는 생각하지만… 학생을 쉽게 포기하면, 교사 실격이겠죠.)

미카: 뭐, 뭐꼬? 스승님은 참말로 괜찮심더!

아키오미: 아, 네…. 이츠키군도 문제지만, 당신도 제대로 활동하세요.

과거 유메노사키학원 정점이던 "Valkyrie" 이름이 아까워요.

당신, 재능은 있는 것 같고. 노력하세요, 노력은 배신하지 않아요.

미카: 우우, 그치만…. 나만 멋대로 못 움직인다, 스승님이 있어야 "Valkyrie"인 기다.

진: 어~이. 뭐든 간에, 청소 하려면 빨리 해. 점심 시간 끝나간다고, 우리도 도울 테니 서두르자고.

미카: 응앗, 네! 하루카와군, 같이 힘내재이♪

소라: 네! 청소는 풍수와 연결된다고 선배가 말했고, 이것도 "마법사" 수행이지? 하히후헤호♪