Tragedy 12화

※ 외부에 주소올리는거 금지입니다. 어떤 주소로 유입되는지 다 보입니다.

내용 캡쳐해서 올리는것도 금지입니다.

트위터에 주소 올리지 말아주세요. 비공개 계정에도 올리지 마세요

(자세한 사항은 공지 사항을 꼭 읽어주세요)

번역해준 ㅇㅇ에게 감사하며 읽읍시다

슈
가족을 지키고, 사랑하고, 애지중지 하는 것이 인간성은 아니야. 그런 건 일반적이다, 동물이라도 같은 일을 해

슈
역으로 아무런 의미도 없이, 사랑하는 가족을 몰살할 수 있는 것은 인간 뿐이다

슈
식료가 부족해서, 입을 줄이기 위해...... 같은 이유도 없이 변덕만으로 죽일 수 있어

슈
실제로 죽이냐 마냐의 문제가 아니라, 그런 선택지를 머릿속에 띄우고, 실행도 가능한 것이 인간성이다

슈
반복해서 몇번이고 말해둘까, 본능에 반하는 선택을 하는 의지야말로 인간성이라는 거다

슈
식사를 하지 않으면, 잠을 자지 않으면 죽는데도, 오로지 그림을 그려나가는 행위 같은......

슈
그렇게 본능에 반하는 선택의 결과, 태어나서, 쌓아올려진 것이 예술이라는 거다

슈
동물이, 자신의 묘를 위해 피라미드를 쌓는가?

슈
모짜르트의 음악을 듣고, 셰익스피어의 이야기를 읽으며, 다리의 그림을 감상하는 것으로 만족하는가?

슈
살아가기 위해서는, 달리 중요한 것이 있을 테지? 그런데도 우리들은, 인류는 예술을 창조했다. 그 예술을, 나는 사랑하고 있어

슈
동시에, 예술가로 있고 싶다고, 마음 깊이 바라고 있다

슈
본능에 따르는 것만으로는, 살아가는 게 괴로운 기분이 들 때가 있어

슈
키가 크고 힘이 센 자가 식료를, 살아가기 위해 필요한 것을 독점하지. 약자는 짓밟고, 반려를 손에 넣어 아이를 만든다

슈
패배자는, 동물의 세계에서 곧장 죽는다. 본능뿐인 세계에서는, 그들은 곧 도태되어 버려

슈
인간도 본능이 사라진 게 아니니까, 특히 미숙한 사회에서는 더욱 그렇지

슈
약자를 괴롭히고, 얼빠진 자를 비웃고, 방해되는 것을 짓밟아 없애버려. 그 편이 생존과, 종의 보존에 유리하니까

슈
전체를 보고, 총합적으로 생각하면, 그 편이 종으로서는 강건해지지

슈
어리석고 약한 자가 살아남아, 자손까지 만들면, 외부 요인에 의해 머지않아 사라지게 돼

슈
그렇게 종으로부터, 본능으로부터 정당성을 부여받아 뻔뻔해진 강자들은......

슈
사랑을 위해 꿈을 위해 정의를 위해 라며 아름다운 이야기를 퍼트려가며, 약자를 능욕하고도 뒤돌아보지 않아

슈
동물은, 그것에 불평을 할 수 없어. 죽을 뿐이다. 인간만이 부정하지

슈
짓밟히고 괴롭혀진 자들이, 마음을 달래기 위해, 그리고 본능과는 별축의 가치를 만들기 위해 예술을 행한다

슈
싸움을 잘하지 못한다 해도, 허약해도, 사랑받지 못한다 해도...... 살아갈 수 있어

슈
괴로울 때에는, 그림이나 음악, 과거나 현재의 위대한 재능이 만들어낸 예술이 우리들을 치유해 주지

슈
나는 옛날, 약하고 울보일 뿐이여서, 그래도 그것들에게 구원받았어

슈
조부가 준 인형이, 키류의 어머니가 가르쳐준 재봉이, TV 속에서 노래부르는 아이돌이ㅡ

슈
온갖 예술이, 내 생과 마음을 지탱하고, 구원해줬다

슈
나는 그것을, 지금 이 순간도, 본능의 이치에 의해 짓밟히고 괴롭혀지는 누군가에게 알리고 싶어  

슈
그러니까 예술을 행하고 있는 거다, 이성에 의해 자라난 자들에게 복음을 전할 수 있도록

슈
카게히라. 너에게는 어려웠을지도 모르겠지만, 내가 말하는 인간성이란 그런 것이다

슈
아름답기만 한 것이 아니야...... 오히려, 무섭고 이해불능인 것도 포함되어 있단 거다

슈
그래도 나는 그것을 이상으로 삼아 몸을 바칠 생각이고, 너도 그리 해주길 바란다. 그런 의미에서, 『인간』 을 목표로 해 주길 기대하고 있어

슈
인간이 되길 바란다. 예술가가 말이지.......

슈
픽션에서 말하는 아름다운 이야기들은 잊어버리거라, 바보인 너에게는 그것이 본능과 이성 어느쪽의 산물인지 읽어낼 수 없을 테니까

슈
네가 지금 느끼고, 생각하는 것이 전부다. 마음의 소리에 따라, 그대로만 한다면 본능에 예속된 어리석은 자다

슈
그 반대를 생각하고, 선택할 수 있어야만이 인간이란 거다

미카
어, 그니까. 전혀, 도대체 뭐를 말하는 건지 모르겠데이......스승님?

슈
그렇겠지. 그럼, 구체적으로 말해 볼까

슈
카게히라, 너는 내 명령에는 절대적으로 따르지? 내가 죽어, 라고 말하면 죽을 셈인가?

미카
으, 응. 내는 스승님의 인형이다 아이가, 스승님의 바람대로 움직일 거데이......

미카
그면 스승님이 죽으라고 말한 대로 죽으면, 내도 인간이 될 수 있나?

슈
전혀 이해를 못하고 있네, 카게히라. 나의 명령에 따르고 싶다, 라고 하는 기분은 정직하게 말하자면 동물이다

슈
적어도 인간으로는, 내가 사랑하는 예술가로는 될 수 없어

슈
카게히라. 명령하지, ......지금 당장 나를 죽여라

미카
.........?

슈
죽여줘. 가능한 만큼, 무참하게

미카
엣, 저기......우째서? 무슨 말이고?

슈
할 수 없는 건가?

미카
하, 하고 말고 하는 문제가 아이고, 의미를 모르겠데이!

미카
우째서 내가, 스승님을 죽......죽, 말로 하기도 싫다! 절대로, 그런거는 몬한다!

슈
너도 별난 녀석이네, 자살은 가능하면서 나는 죽일 수 없는 건가. 사랑받고 있는 모양이지...... 그렇지만, 그렇기 때문에야말로 불합격이라는 거다

슈
좀더 빨리 말해둘 걸 그랬군. ......고향으로 돌아가거라, 카게히라

미카
엣, 에엣......?

슈
명령에 따를 뿐인 인형이라면 필요없어, 그런 건 내가 원하는 대로 만들면 그만이다

슈
이제부터는 미지의 세계니까, 나에게 자극을 주고, 절차탁마할 수 있는 예술가인 동료가 필요해

슈
너는 예술가로는, 인간으로는 될 수 없어. 그런 목각 인형에게, 이 이후......내 곁에 있을 자격은 없다

슈
인생에 관여할 권리는 없어, 방해될 뿐이니까

슈
너를 위해 쓴 시간이 아까울 정도다, 짐을 싸서 빨리 내 집에서 나가. 사라져버려, 두번다시 내 앞에 나타나지 마

미카
............

미카
......역시, 내를 버리는 거가, 스승님?

슈
버려? 틀렸다, 처음부터 소유한 적도 없어...... 내 안에서 네 이름을 지워버렸단 거다

슈
이름조차 없었던 것으로 해서, 묻어버릴 뿐

슈
결함품에게는, 당연한 말로잖아? 너는 내 기억 속에서마저 남지 못하고, 영원히 사라지는 거다. 그걸로 상관없겠지, 카게히라?

미카
............

슈
대답은 어떻게 된 거지? 너는, 나에게 절대복종하는 인형일 텐데?