97화 宣言(선언)

※ 외부에 주소올리는거 금지입니다. 어떤 주소로 유입되는지 다 보입니다.

내용 캡쳐해서 올리는것도 금지입니다.

(공지 사항을 꼭 읽어주세요)

진 : 라는 걸로. 모여주신 여러분, 오래 기다리셨습니다.

유메노사키 아이돌 과 교사, 사가미 진이 【DDD】의 개전을 선언합니다.

아키오미 : (앗, 먼저 말해버렸다! 내가 【DDD】의 개전을 선언하려고 했는데!)

(진은 언제나 항상, 내가 등장할 기회를 빼앗는군……!)

진 : 우왓, 왜그래? 째려보지 말라고~?

뭐 됐어. 에~엣, 으흠!

이미 여러분도 알고 있으시겠지만, 【DDD】는 연말에 개최되는 일본 제일의 아이돌을 결정하는 제전…….

즉 『SS』에 나갈 우리 학교의 대표를 결정하기 위한 행사입니다.

아무쪼록, 새로운 마음가짐으로 그들의 퍼포먼스를 감상하고, 『좋다!』고 생각되는 무리를 응원해주세요.

여러분의 성원이 그들의 힘이 됩니다.

연말의 『SS』에서, 오늘보다 더욱더 성장한 그들이 환상적인 퍼포먼스를 보여줄겁니다.

그것을 기대하면서, 부디 젊고 재능있는 새싹들이 개화하는 것을 지켜봐주세요.

반드시 시간이 아깝지는 않을겁니다. 오늘이라는 날이, 여러분에게 있어서 행복한 하루가 되기를.

(뭐~랄까. 일부러 휴일에 발을 옮겨준거니까, 손님들을 지루하게 하면 미안하지)

(분발하거라 꼬마들, 모여주신 분들을 즐겁게 해줘)

(그리고 언젠가는 우리들이 볼 수 없었던 『정상에서 보이는 최고의 경치』를 보길 바란다)

(『SS』까지의 길고 힘든 길을, 가능하다면 즐기면서 뛰어올라가거라)

(동료들과 나란히 서서, 서로 격려하며 고난을 뛰어넘어라)

(길을 헤매게 되면 우리가 가야할 길을 알려줄테니까)

아키오미 : 진. 감격에 빠져있지 말고, 제대로 마지막까지 설명을 끝내주세요.

언제나 항상, 하고 싶은 말만 하고 뒤는 방치해버린다니까.

뭐 좋습니다, 지금부터는 제가 설명하도록 하죠.

모여주신 여러분.

【DDD】의 룰에 대해서는 나눠드린 팸플릿에 기재되어 있다고 생각하지만, 다시 구두로 상세한 내용을 알려드리겠습니다.

【DDD】는 『SS』에 출전하는 우리 학원의 대표를 결정하기위한 행사입니다. 따라서 기본적인 룰은 『SS』에 준거하고 있습니다.

『SS』와 같은 형식으로 서루 싸우는게, 어떤 『유닛』이 『SS』에서 가장 힘을 발휘할 수 있는지 확실히 할 수 있다고 생각하기 때문입니다.

이 유메노사키 학원 부지 내에는, 다수의 실외 스테이지가 설치되어 있습니다.

그 실외 스테이지에서 우리 학원이 자랑하는 아이돌 『유닛』들이 퍼포먼스를 선보입니다.

여러분은 그 퍼포먼스를 감상하고, 『좋다!』고 생각된 『유닛』 앞에서 응원봉을 발광해주세요.

팸플릿과 함께, 여러분에게 응원봉도 배포되었을 겁니다.

받지 못한 분은 접수처에 담당자가 있을테니까……. 그쪽에 문의해서 받아주세요.

그 응원봉이야말로 【DDD】에서의 여러분의 『투표권』 그 자체입니다.

각 스테이지에서는 반드시, 두 『유닛』이 합동공연 형식으로 퍼포먼스를 합니다.

일대일로 어떤 『유닛』의 퍼포먼스가 우수한지 경쟁할 겁니다.

여러분들은 대결하는 두 『유닛』 중 어느 쪽에게 투표할 수 있습니다.

응원봉의 발광으로, 어느 『유닛』에 몇점, 투표할지 정하는 것이 가능합니다.

응원봉의 색으로 구별됩니다.

어떤 색이 몇점인지 등등 투표의 구성에 대한건 팸플릿에 적혀 있습니다. 나중에 시간이 있을 때라도 확인해주세요.

한시간마다 투표수의 집계가 이뤄집니다.

그 투표 결과에 의해…… 각각의 스테이지에서 대결했던 두 『유닛』 가운데, 한쪽이 승리해서 남고 한쪽은 패배하여 퇴장합니다.

즉 처음의 대결에서, 처음 한시간동안, 【DDD】에 참가하는 『유닛』의 절반이 패퇴하여 모습을 감춥니다.

점차 이기고 남는 『유닛』의 수가 줄어들겠죠.

그 후로도 『유닛』이 최후의 한팀만 남을 때까지, 같은 일을 반복합니다.

마지막까지 이겨서 남은 『유닛』이 우승입니다.

우리 학원의 대표가 되는 『SS』의 출전권을 받는 것입니다.

단순명료하지요?

요약하자면 토너먼트전입니다. 일대일로 『유닛』 들이 대결하고, 이긴쪽의 무리들끼리 다시 대결……. 마지막까지 이겨서 남게 되면, 우승.

덧붙여서 한시간마다, 실외 스테이지는 반씩 철거될 겁니다.

출전하는 『유닛』의 수에 맞춰서, 스테이지도 준비되어 있기 때문에……. 대결하지 않고 넘어가는 등 『교활한 짓』은 불가능합니다.

모든 『유닛』이 반드시 다른 『유닛』과 대전하고, 한시간마다 반씩 떨어집니다.

무자비하고 가혹한, 지면 끝나버리는 장렬한 살아남기 싸움입니다.

결승전만 이 『강당』에서 열립니다. 그리고 모든 관객이 지켜보는 가운데, 이 학원에서 가장 우수한 『유닛』이 결정됩니다.

진 : 에~에. 초반에는 스테이지의 수도 많으니까, 어디에 가야하는지 고민될지도 모르겠지만.

뭐 그건 마음가는대로, 적당히.

집계가 시작될 때까지는 이동도 자유입니다. 맘에 드는 『유닛』을 발견할 때까지 학원 안을 이리저리 돌아다니는 것도 괜찮겠죠.

여러분들의 심금을 울린 『유닛』과 우연히 마주칠 수 있기를, 우리들도 진심으로 빕니다.

설명은 이 정도로 괜찮으려나. 최초의 대결은 삼십분 뒤 입니다. 이미 아이돌들은 퍼포먼스의 준비를 시작했습니다.

관객 여러분도 이동을 시작해주세요. 이거 참, 마음이 급한 무리들은 벌써 공연을 시작해버렸으니까요.

노랫소리나 음색이 이끄는대로, 마음가는대로, 교내를 산책하며 둘러보세요.

아이돌들도 여러분의 성원을 기다리고 있습니다.

역자코멘트

안읽고 스크롤 쭉내린 갤럼 많을것 같으니 DDD 관련 주요 내용만 요약해줌

DDD는 SS와 같은 형식. 

토너먼트 전으로 두팀씩 일대일 합동 공연 형식으로 대결.

무대를 본 관객이 응원봉으로 점수를 주고, 한시간마다 투표수가 집계됨. 즉 한시간마다 출전팀 중 반은 이겨서 올라가고 반은 지고 퇴장함.

공연은 교내에 설치된 여러 실외 스테이지에서 진행되며 결승전만 강당에서 함.

실외 스테이지는 출전 유닛수만큼 준비되어 있고, 공연이 끝나면 그 무대는 철거함.

투표 집계는 교사가 함.