비가 올듯한 날씨 6화
※ 외부에 주소올리는거 금지입니다. 어떤 주소로 유입되는지 다 보입니다.
내용 캡쳐해서 올리는것도 금지입니다.
트위터에 주소 올리지 말아주세요. 비공개 계정에도 올리지 마세요
(자세한 사항은 공지 사항을 꼭 읽어주세요)
번역해준 ㅇㅇ에게 감사하며 읽읍시다
<회상 종료, 현재 / 댄스룸>
마오
……흠흠. 과연 대충 이해했어.
내 개인적인 감상이지만, 잘못은 『Trickstar』 쪽에 있네.
연락 부족, 그리고 배려 부족이라는 느낌이야. 함께 일을 하는 거라면 대면하기 전에 세세하게 이것저것 확인해뒀어야지.
그랬으면 이번 같은 사태는 막을 수 있었을 거야.
호쿠토
……확실히. 항상 준비 없이 본방에 임하는 것은 우리의 나쁜 버릇이다.
얼굴을 맞대기 전에 『유성대』의 상황을 정확히 파악해놨어야 했어.
『유성대』 모두들 미안하다.
테토라
에엣? 아니 아니 선배들이 사과할 일이 아님다! 저희가 생각이 부족했슴다. 정말 반성했슴다!
마오
뭐 서로 반성했다는 느낌이니 첨부터 다시 시작해볼까?
첫날부터 자빠졌다는 느낌이지만, 우리는 당일에 부딪치는 경우가 많으니까.
최악의 경우 【칠석제】 본방, 무대에서 제대로만 하면 문제는 없어.
아무튼 그걸 목표로 하자. 서로 머리를 숙이고, 잘못한 부분은 반성하고 고쳐서 성장의 양식으로 삼는 거야.
이대로 당일까지 무거운 분위기를 끌고 가는 건 참아줘. 우리는 둘째치고 우리를 보러 와주는 관객들이 실망할 테니까.
『Trickstar』도 『유성대』도 밝고 즐거운 분위기가 특징이잖아.
그런데 무대 위에서 딱딱하게 굴어 봐. 비난당해도 할 말이 없지. 기대했던 것과 다르다며 낙담시킬 거야.
그런 건 아이돌 실격이잖아.
스바루
………….
마오
음? 뭔가 불만이 있으신가요? 스바루 씨.
스바루
왜 존대를 하고 그래. 아니……확실히 사리~가 말한 대로야. 납득했어.
미안해. 나도 조금 예전 일 같은 게 떠올라서 화가 났나 봐.
이런 건 나로서는 흔치 않은 일이라 스스로도 제어가 안 돼서…….
미안해 『유성대』 모두들. 제멋대로 화내서.
그 후의 대응도 형편없었고…….
『유성대』 모두가 아무 준비도 하지 못한 거라면, 함께 【칠석제】 공연 내용을 생각해주면 되는 거였는데.
그게 우리들 다운 건데.
기탄없이 논의하고, 잔뜩 아이디어를 내고, 『유성대』 모두의 등을 밀어줬어야 했어.
그런데 차갑게 꾸짖으며 내쫓아버리다니……. 정말 나는 형편없는 선배야.
마오
아하하. 일 학년이 아이돌 초심자인 것과 마찬가지로 우리도 『선배』 입장은 익숙지 않으니까.
처음 하는 거니까 잘하지 못해도 어쩔 수 없지.
그렇기 때문에 경험을 쌓기 위해서 『유성대』들과 합동으로 하는 거고.
오히려 실패한 게 운이 좋은 거라고 생각하는데. 최소한 하나라도 얻은 게 있잖아.
그런 걸 반복하며 쌓아나가면서 성장하는 거니까.
……라면서 늦게 온 주제에 대단하다는 듯이 말하고 있지 않아, 나? 대체 뭐하는 녀석이야!?
마코토
아하하. 하지만 정말 이사라 군이 늦게 와줘서 다행이야.
이사라 군이 있으면 대개의 문제는 발생하기도 전에 미리 대응해서 눈치채지 못하는 사이에 해결되거든.
그래가지고는 실패도 없고 성장도 없으니까.
시노부
후후. 그러한 건 우리 대장 공과 통하는 점이 있다는 것이오…….
대장 공은 졸자들이 실패하지 않도록 언제나 다정하게 지키고 이끌어주시지만.
처음 아케호시 공이 말했던 것처럼, 언제까지나 대장 공에게 어부바받기만 해서는 안 될 것이오.
다리 근육이 망가져서 스스로 걷지 못하게 되어버릴 것이오.
그래서……. 이번에 혼내주셔서 좋았다는 것이오.
마오
센고쿠……. 너는 정말 착한 아이라니까. 너 같은 동생이 있었으면~♪
시노부
에엣!? 이, 이사라 공이 바라신다면 언제든지 『이사라 시노부』가 될 수도 있사오만!?
스바루
아하하. 그래서야 결혼하는 것 같잖아.
미도리
(헤에……. 다행이다. 어느샌가 화기애애한 분위기로 돌아왔어)
(이사라 선배는 대단해……. 나는 저렇게 대응하는 건 무리야……. 뭐가 다른 걸까. 태어났을 때부터 가지고 있는 자질 같은 건가……?)
(하나님도 나에게 이렇게 아름다운1 외모가 아니라, 『저런 것』을 주셨으면 좋았을 텐데……)
(싫다……나, 속이 텅텅 빈 종이 인형2 같아……)
마오
무, 무슨 일이야 타카미네? 아까부터 계속 어둡잖아?
아니 이제와서이긴 하지만 타카미네는 왜 저렇게 구석에 있는 거야?
아까 설명 들은 대로라면, 『유성대』는 『Trickstar』의 연습을 견학하게 됐다고 했지?
단순히 보고 있을 뿐이라면 저렇게 수그러들 이유가 있어? 누구한테 심한 말이라도 들은 거 아냐?
나참. 저 녀석 체격 좋고 강해 보이지만 비교적 마음은 여리니까 괴롭히면 안 된다고~……스바루?
스바루
에엣 괴롭힌 적 없어……. 아마도.
역자코멘트
張りぼて 극글에 검색하면 나오는 짤
