로미오와 줄리엣 6화

※ 외부에 주소올리는거 금지입니다. 어떤 주소로 유입되는지 다 보입니다.

내용 캡쳐해서 올리는것도 금지입니다.

트위터에 주소 올리지 말아주세요. 비공개 계정에도 올리지 마세요

(자세한 사항은 공지 사항을 꼭 읽어주세요)

번역해준 ㅇㅇ에게 감사하며 읽읍시다

-장소 : 2-a 교실

〈 【공연회】의 3주 전 〉

끄은

후아아암, 좋은 아침~♪

갓도

좋은 아침, 유우키

끄은

우왓? 미안, 아직까지 오토가리군에게 평범하게 인사받아버리면 놀라버려!

갓도

왜지. 무서운가, 내가

끄은

아니, 내 상정(想定)패턴에 별로 들어가지 않는다고 할까……. 평소 같으면 아케호시군이나 히다카군, 전학생쨩이 인사해주니까

예상 외의 전개라 패닉 되어버리는 거야. 별로 무섭진 않아, 오토가리군. 인사해줘서 고마워♪

갓도

감사를 들을만한 건 아니다. ……꽤 졸려 보이는군 유우키, 또 밤을 새운 것인가?

건강에 좋지 않다고, 일찍 자고 일찍 일어나서 하루 세끼 제대로 고기를 먹어라

끄은

아니 고기만 그렇게 못 먹어~ 특히 아침에 느끼한 걸 먹으면 우웩해버린다구

갓도

흠. 느끼하지 않은 게 좋다면, 닭가슴살을 먹어라

끄은

오토가리군은, 왜 그렇게 고기를 고집하는 거야……?

갓도

고기를 먹으면 강해진다. 유우키는, 조금 연약해 보여서 걱정이다

끄은

우~ 그럴게 불건강한 겜창인 걸, 나

할매

『어머 *안녕(御機嫌好う), 마코토씨. 칠칠치 못한 사람이네, 안경이 삐뚤어져있어♪』

*애니에서 자주 나와서 알겠지만 좀 옛스러운? 아무튼 여성스러운 말투로 알고 있어욤 예를 들어 슨샤인 다이아나 @ 타카네같은 애들이 씀

끄은

………… ?

……에!? 왜 그래 히다카군, 그 말투? 나루카미군의 흉내?

갑자기 보케력 높이지 말아줘~ 아직 바로 츳코미 할 수 있을 정도로 내 만담 스킬은 높지 않으니까!

할매

『후후. 정진하고 있을 뿐이랍니다, 마코토씨♪』

끄은

에에에? 왜, 왜 그래 정말로? 열이라도 있는 거야 히다카군!?

할매

……흠. 유우키의 반응을 보니, 역시 안 되나

전학생에게 소녀만화나, 여성 취향의 소설이나 잡지같은 걸 빌려서 자세히 살펴보고 연구했는데

역시 부장이 말했던 대로, 말투같은 표면을 모방하는 것만으로는 의미가 없군

뭐가 부족한 거지? 본보기가 있다면 좋을 텐데……

일단 전학생을 참고하려고 생각해서, 계속 전학생 흉내를 냈더니 혼나버렸고

뭐, 눈앞에서 끊임없이 따라하면 성가시겠지

끄은

그러고 보니 요즘, 히다카군은 계속 전학생쨩 옆에서 같은 포즈하고 있었네…… 부모의 흉내를 내는 아이처럼.

단짝이네, 라며 흐뭇하게 생각하고 있었어

할매

누가 아이냐. 사실 다음 연극부 【공연회】에서 여성 역할을 맡게 되어서 말이야, 역 만들기를 하고 있어

아직 더듬더듬 찾고 있달까, 전혀 감이 오지 않아서 고뇌하고 있지만

끄은

헤에……. 히다카군, 이번엔 여성 역할이야? 별일이네, 거의 항상 왕자님이었는데~?

할매

음. 하지만 나도 2학년이 됐으니까, 연기의 폭을 넓히고 싶어

하지만 진정한 여성을 연기하기에는 아직 기량이 부족한 것 같아서, 조금 변화구가 되겠지만 말이야

자, 이 대본을 봐봐. 연극부 자료 선반에 잠자고 있던 '로미오와 줄리엣'의 변주곡에서 '로미오'역이 나야

끄은

아아, 그렇게 대본같은 걸 함부로 보여서는 안돼 히다카군. 지금은 인터넷에서 얼마든지 확산되어버리는 시대니까

할매

후후. 유우키는 그런 짓은 하지않아, 라고 난 믿고 있어

끄은

마음가짐의 이야기. 인터넷은 무서우니까 말이야~ 다들 무방비해서 걱정이야

아무튼. 아아…… '로미오'역인데 왜 여성인지 몰랐었는데, 여러가지가 반전된 '로미오와 줄리엣'이구나?

할매

벌써 대본은 읽은 건가? 빠르군

끄은

첫 페이지만~ 문자를 쫓는 건 익숙하니까 화면을 바라보고 있으면 대체로 파악할 수 있어……

하지만 이 역, 순수하게 여성이란 건 아닌 거네?

몸은 여성이지만, 마음은 평범히 원작대로의 로미오잖아. 그럼 여장만 하고, 언제나처럼 왕자님 같은 연기를 하면 되는 거 아닐까?

할매

아아, 부장도 같은 말을 했다

*넷카라 여성…… 즉 줄리엣 역같은 걸 무리일 테니, 먼저 가볍게 여장부터 시작하세요, 라고

*넷카마 반대로 생각하면 편함

깔보고 있는 느낌이라, 기분은 좋지 않지만. 실력 부족은 깨닫고 있다

하지만 몸은 여성이라는 건, 행동같은 것도 그럴듯하게 해야 할 필요가 있다는 생각이 들어 공부 중이다

마음은 남자지만, 생리적 · 육체의 구조적으로 여성스러움이 나오는 부분도 있겠지. 예를 들어 화장실이나, 옷을 어떻게 입고 벗거나 하는 등의.

그런 걸, 전학생에게 꼬치꼬치 캐어물었더니 입을 열어주지 않게 되었다

끄은

응. 히다카군, 그건 평범하게 성희롱이니까 말이야?